这首诗描绘了一位美人春日外出的情景,展现了美人的娇美姿态与动人风情,同时也刻画了一个被美人所吸引而不自觉停下马的人,含蓄地表达了一种爱慕之情。
玉台体十二首 一
莺啼兰已红,见出凤城东。
粉汗宜斜日,衣香逐上风。
情来不自觉,暗驻五花骢。
粉汗宜斜日,衣香逐上风。
情来不自觉,暗驻五花骢。
简要说明
逐句注释
- “莺啼兰已红”:
- 字词:“莺啼”,黄莺啼叫;“兰已红”,兰花已经开放变红。
- 句意:黄莺欢快地啼叫,兰花已经绽放出红色。
- “见出凤城东”:
- 字词:“见”,看见;“凤城”,指京城。
- 句意:看见一位美人从京城的东面出来。
- “粉汗宜斜日”:
- 字词:“粉汗”,美人脸上带着香粉的汗珠;“宜”,适宜,与……相衬;“斜日”,傍晚西斜的太阳。
- 句意:美人脸上带着香粉的汗珠在西斜的太阳映照下更显娇美。
- “衣香逐上风”:
- 字词:“衣香”,美人衣服上散发的香气;“逐”,追随;“上风”,逆风,指风向高处吹。
- 句意:美人衣服上的香气随着逆风飘散开来。
- “情来不自觉,暗驻五花骢”:
- 字词:“情来”,感情涌起;“不自觉”,自己没有察觉;“暗驻”,悄悄地停下;“五花骢”,一种毛色斑驳的骏马。
- 句意:爱慕之情油然而生,自己都没有察觉,悄悄地停下了骑着的五花骏马。
现代译文
黄莺欢快啼叫,兰花已经绽放出嫣红,
看见一位美人从京城的东面款款走出。
她脸上带着香粉的汗珠在夕阳下更娇美,
衣服上的香气随着逆风悠悠飘散。
爱慕之情不知不觉地涌起,
竟悄悄地停下了胯下的五花骏马。
创作背景
权德舆生活在唐朝,“玉台体”多写闺情、艳情等题材。此诗具体创作时间不详,但大致处于唐朝相对繁荣的时期。当时社会风气较为开放,文人也热衷于创作此类描绘美人风情的诗歌。这首诗可能是权德舆在日常观察或想象美人外出的场景后创作而成,以展现美人的魅力和男女之间微妙的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 烘托:诗的开篇以“莺啼兰已红”的春日美景烘托美人出场的美好氛围,用自然景色的生机盎然来衬托美人的青春活力与娇美。
- 细节描写:“粉汗宜斜日,衣香逐上风”通过对美人脸上粉汗和衣香的细节描写,生动地展现了美人的动态美和迷人气息,使读者能够更直观地感受到美人的魅力。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“宜”字生动地表现出粉汗与斜日相映衬的美感;“逐”字则形象地写出了衣香随风飘散的动态。整首诗没有过多的修饰,却能将美人的形象刻画得栩栩如生。
- 意境营造:诗中营造出一种温馨、浪漫且带有一丝暧昧的意境。春日的美景、美人的娇态以及观者的心动,相互交织,构成了一幅充满生活情趣的画面,让读者仿佛身临其境,感受到了那种微妙的情感氛围。