渡江秋怨二首 一

· 权德舆

秋江平,秋月明,孤舟独夜万里情。
万里情,相思远,人不见兮泪满眼。

简要说明

这首诗描绘了秋夜渡江的情景,抒发了诗人万里漂泊的孤独之情和对远方之人的深切思念,情感哀怨深沉。

逐句注释

  • “秋江平,秋月明”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:秋天的江面风平浪静,秋天的月亮皎洁明亮。
  • “孤舟獨夜萬里情”:
    • 字词:“孤舟”,孤独的小船;“独夜”,独自度过的夜晚;“万里情”,指漂泊万里的情感。
    • 句意:在孤独的夜晚,独自乘坐着小船,心中涌起漂泊万里的情思。
  • “萬里情,相思遠”:
    • 字词:“相思远”,对远方人的思念之情。
    • 句意:这漂泊万里的情思,其实就是对远方之人的深深思念。
  • “人不見兮淚滿眼”:
    • 字词:“不见”,见不到;“泪满眼”,泪水充满眼眶。
    • 句意:见不到思念的人啊,泪水不禁充满了眼眶。

现代译文

秋天的江面平静无波,
秋天的月亮皎洁明亮。
孤独的小船在这秋夜中,
承载着我漂泊万里的情思。
这万里漂泊的情思啊,
其实是对远方人的深深思念。
却始终见不到思念的人,
泪水不禁充满了我的眼眶。

创作背景

权德舆生活在唐朝,他一生宦海浮沉,仕途经历丰富。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中所表达的情感来看,可能是他在某次旅途渡江时所作。当时他或许正处于漂泊异乡的状态,远离亲友,心中的孤独和对亲人、友人的思念之情借秋夜渡江的情景抒发出来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句“秋江平,秋月明”描绘了秋夜江上宁静、明亮的景色,为后面抒发孤独、思念之情营造了氛围。后面的诗句将诗人的情感融入到这秋夜渡江的情境之中,情景紧密结合。
    • 反复咏叹:“万里情”一句重复出现,起到了强调的作用,强化了诗人漂泊万里的孤独和相思之情,使情感表达更加深沉、强烈。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但却能精准地传达出诗人的情感。用词质朴自然,没有过多的修饰,却具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对秋江、秋月、孤舟等意象的描写,营造出一种孤独、清冷、哀怨的意境。让读者仿佛能看到诗人在秋夜的江上,独自望着明月,心中满是对远方之人的思念,画面感十足,情感真挚动人。