古乐府

· 权德舆

风光澹荡百花吐,楼上朝朝学歌舞。
身年二八婿侍中,幼妹承恩兄尚主。
绿窗珠箔绣鸳鸯,侍婢先焚百和香。
莺啼日出不知曙,寂寂罗帏春梦长。

简要说明

这首诗描绘了贵族女子奢华闲适的生活场景,展现了她们在优越环境中每日歌舞享乐、养尊处优的状态,从侧面反映出当时贵族阶层的奢靡之风。

逐句注释

  • “风光澹荡百花吐,楼上朝朝学歌舞”:
    • 字词:“澹荡”,形容春天的景物荡漾舒展;“朝朝”,天天。
    • 句意:春天风光荡漾,百花盛开,楼上的女子们天天都在学习歌舞。
  • “身年二八婿侍中,幼妹承恩兄尚主”:
    • 字词:“二八”,十六岁;“婿”,同“婿”,丈夫;“侍中”,官职名;“承恩”,受到皇帝的恩宠;“尚主”,娶公主为妻。
    • 句意:女子十六岁就嫁给了身为侍中的丈夫,她的妹妹受到皇帝恩宠,哥哥也娶了公主。
  • “绿窗珠箔绣鸳鸯,侍婢先焚百和香”:
    • 字词:“珠箔”,珠帘;“百和香”,一种名贵的香料。
    • 句意:绿色的窗户前挂着绣有鸳鸯的珠帘,侍女先点燃了百和香。
  • “莺啼日出不知曙,寂寂罗帏春梦长”:
    • 字词:“曙”,天亮;“罗帏”,丝织的帐子。
    • 句意:黄莺啼叫、太阳升起了还不知道天亮,寂静的罗帐里春梦正长。

现代译文

春天风光荡漾百花竞相吐艳,
楼上的女子们天天学习歌舞。
十六岁就嫁与身为侍中的夫婿,
妹妹受恩宠哥哥娶了公主。
绿色窗前珠帘绣着成双鸳鸯,
侍女早早燃起名贵的百和香。
黄莺啼叫太阳升起还不知天亮,
寂静罗帐里春梦正酣好漫长。

创作背景

权德舆生活在唐朝,当时社会经济繁荣,贵族阶层生活奢华。这首诗具体创作时间不详,但反映了当时贵族家庭的生活状况。权德舆可能是通过对贵族女子生活的描写,对这种奢靡之风有所感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈渲染:诗中对贵族女子的生活进行了细致的铺陈,从风光、歌舞到家庭背景、居住环境、日常起居等方面,全方位地展现了她们奢华的生活,增强了诗歌的表现力。
    • 以景衬情:“风光澹荡百花吐”描绘出美好的春日景象,衬托出贵族女子生活的惬意;“莺啼日出不知曙”以黄莺啼叫、日出的自然景象,烘托出女子慵懒闲适的生活状态。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“绿窗珠箔绣鸳鸯”“侍婢先焚百和香”等句,运用了精美的意象,展现出贵族生活的奢华。同时,用词准确生动,使读者能够直观地感受到诗歌所描绘的场景。
  • 意境营造:通过对贵族女子生活场景的描写,营造出一种奢华、闲适、慵懒的意境。整首诗给人一种富贵华丽却又略显空虚的感觉,暗示了贵族阶层精神世界的匮乏。