杂言和常州李员外副使春日戏题十首 八

· 权德舆

露洗百花新,帘开月照人。
绿窗销暗烛,兰迳埽清尘。
双燕频惊梦,三桃竞报春。
相思寂不语,珠泪洒红巾。

简要说明

这首诗描绘了春日夜晚的清幽之景,通过描写主人公在这样的环境中的所见所闻,抒发了其相思之情,展现出主人公因思念而孤寂、哀伤的心境。

逐句注释

  • “露洗百花新,帘开月照人”:
    • 字词:“露洗”,露水滋润洗涤;“帘”,帘子。
    • 句意:露水滋润洗涤后百花焕然一新,帘子打开月光洒在人身上。
  • “绿窗销暗烛,兰迳埽清尘”:
    • 字词:“绿窗”,绿色的窗户,常指女子闺房;“销”,燃烧尽;“兰迳”,长满兰花的小路。
    • 句意:绿色窗户内暗淡的蜡烛逐渐燃尽,长满兰花的小路上清扫着洁净的灰尘。
  • “双燕频惊梦,三桃竞报春”:
    • 字词:“双燕”,成双成对的燕子;“三桃”,可能指桃树开花,象征春天。
    • 句意:成双的燕子频繁地惊醒主人公的梦境,桃树竞相开放报告春天的到来。
  • “相思寂不语,珠泪洒红巾”:
    • 字词:“相思”,互相思念,这里指主人公的思念之情;“珠泪”,像珠子一样的眼泪;“红巾”,红色的手帕。
    • 句意:主人公因相思而寂静不语,泪水像珠子一样洒落在红色的手帕上。

现代译文

露水洗净后百花清新娇美,
帘子敞开月光轻柔照人。
绿窗里暗淡的蜡烛燃尽,
兰径上清扫着洁净灰尘。
双燕频频惊醒我的梦境,
桃树竞相报告春天来临。
相思中我默默无言不语,
珠泪纷纷洒落在红帕巾。

创作背景

权德舆生活在唐朝,当时社会文化繁荣,诗歌创作氛围浓厚。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是在春日,诗人看到春日美景,联想到友人或恋人,从而抒发相思之情。诗题中的“杂言和”表明这可能是诗人和常州李员外副使的唱和之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中前六句描绘了春日夜晚的各种景色,如百花、月光、双燕、三桃等,这些景色看似美好,实则是为后面抒发相思之情做铺垫,以乐景衬哀情,更突出了主人公的孤寂与哀伤。
    • 动静结合:“露洗百花新”“三桃竞报春”等是静态的景,而“双燕频惊梦”则是动态描写,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“露洗”“月照”“销暗烛”“埽清尘”等,生动地描绘出了春日夜晚的清幽之景,同时也展现出诗人深厚的语言功底。
  • 意境营造:通过对春日夜晚景色的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境,将主人公的相思之情融入其中,使读者能够深刻感受到主人公内心的痛苦与哀伤,情景交融,富有感染力。