杂言和常州李员外副使春日戏题十首 六

· 权德舆

江春好游衍,处处芳菲积。
彩舫入花津,香车依柳陌。
绿杨烟袅袅,红蘂莺寂寂。
如何愁思人,独与风光隔。

简要说明

这首诗描绘了江南春天的美好景色,人们纷纷出游享受春光,而诗人却将自己的愁思与热闹的春光形成鲜明对比,表达了诗人内心的孤独和愁闷。

逐句注释

  • “江春好游衍,处处芳菲积”:
    • 字词:“游衍”,游玩漫步;“芳菲”,花草的芳香,这里指盛开的花朵。
    • 句意:江南的春天适合游玩漫步,处处都是堆积的繁花。
  • “彩舫入花津,香车依柳陌”:
    • 字词:“彩舫”,装饰华丽的游船;“花津”,鲜花簇拥的渡口;“香车”,装饰精美的马车;“柳陌”,种满柳树的街道。
    • 句意:华丽的游船驶入鲜花簇拥的渡口,精美的马车停靠在种满柳树的街道旁。
  • “绿杨烟袅袅,红蕊莺寂寂”:
    • 字词:“袅袅”,形容烟气缭绕上升的样子;“红蕊”,红色的花蕊,这里指红花;“寂寂”,寂静。
    • 句意:绿色的杨柳如烟般袅袅飘动,红花丛中黄莺悄然无声。
  • “如何愁思人,独与风光隔”:
    • 字词:“愁思人”,心中充满愁绪的人;“隔”,隔绝。
    • 句意:为什么心中充满愁绪的我,独自与这美好的风光隔绝开来。

现代译文

江南的春天适合游玩漫步,
处处都堆积着盛开的繁花。
华丽的游船驶入鲜花渡口,
精美的马车停靠柳树街边。
绿色杨柳如烟袅袅飘动,
红花丛中黄莺悄然无声。
为何我这满怀愁绪之人,
独自与这美好风光隔绝。

创作背景

权德舆生活在唐朝,这首诗是他和常州李员外副使春日戏题之作。具体创作时间虽不明确,但春日本是充满生机、令人愉悦的时节,当时周围人都沉浸在游春的欢乐中,而权德舆或许因个人遭遇或心境,内心充满愁绪,故而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前六句极力描绘江南春日的美好景色以及人们游春的热闹场景,而后两句则写自己作为“愁思人”与这风光隔绝,通过这种对比,更加强烈地突出了诗人内心的孤独和愁闷。
    • 动静结合:“绿杨烟袅袅”描绘了杨柳如烟飘动的动态画面,“红蕊莺寂寂”则展现了红花丛中黄莺无声的静态场景,动静相衬,使春日景色更加生动形象。
  • 语言特色:语言优美自然,如“袅袅”“寂寂”等叠词的运用,增添了诗歌的韵律美,同时细腻地描绘出春天景色的特点。
  • 意境营造:通过对春天景色的描写,营造出一种热闹、美好的氛围,但在这种氛围中却凸显出诗人的孤独。诗人将自己的愁思融入到景色之中,以乐景衬哀情,使整首诗的意境更加深沉。