这首诗描绘了春日庭中美好的景致,展现出韶光满眼、落花盈衣、芳树交错、鸟儿齐飞的春日画面。然而诗人笔下的主人公却在这美景中怅然若失,面对美酒、琴瑟都无心享用,表达了知音难觅的孤独与惆怅之情。
杂言和常州李员外副使春日戏题十首 五
闲庭无事,独步春辉。
韶光满目,落蘂盈衣。
芳树交柯,文禽并飞。
婉彼君子,怅然有违。
对酒不饮,横琴不挥。
不挥者何,知音诚稀。
韶光满目,落蘂盈衣。
芳树交柯,文禽并飞。
婉彼君子,怅然有违。
对酒不饮,横琴不挥。
不挥者何,知音诚稀。
简要说明
逐句注释
- “闲庭无事,独步春辉”:
- 字词:“闲庭”,安静的庭院;“春辉”,春天的光辉。
- 句意:在安静的庭院中没什么事情,独自在春天的光辉中漫步。
- “韶光满目,落蘂盈衣”:
- 字词:“韶光”,美好的时光,常指春光;“蘂”,同“蕊”,花蕊。
- 句意:满眼都是美好的春光,落花飘落在身上。
- “芳树交柯,文禽并飞”:
- 字词:“芳树”,散发着香气的树;“交柯”,树枝交错;“文禽”,羽毛美丽的鸟。
- 句意:芳香的树木树枝交错,羽毛美丽的鸟儿结伴飞翔。
- “婉彼君子,怅然有违”:
- 字词:“婉”,美好;“违”,背离,这里可理解为内心的失落与现实美好景致的背离。
- 句意:那位美好的君子,心中怅然若失。
- “对酒不饮,横琴不挥”:
- 字词:“横琴”,把琴横放;“挥”,弹奏。
- 句意:面对美酒却不想喝,把琴横放在那里却不想弹奏。
- “不挥者何,知音诚稀”:
- 字词:“知音”,理解自己心意、有共同语言的人。
- 句意:为什么不弹琴呢?是因为真正的知音实在太少了。
现代译文
安静的庭院里无事可做,
独自在春天的光辉中漫步。
满眼都是美好的春光,
落花飘落在我的衣襟上。
芳香的树木枝桠交错,
美丽的鸟儿结伴飞翔。
那位美好的君子啊,
心中满是怅然失落。
面对美酒却不想饮用,
横放着琴却不想弹奏。
为何不弹琴呢?
只因真正的知音实在稀少。
创作背景
权德舆生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人雅士之间的交流频繁。这首诗具体创作时间难以精确考证,但推测是他在与友人交往过程中,或是自身经历中,感受到知音难觅的感慨。诗题中提到“和常州李员外副使春日戏题”,说明可能是与这位李员外副使唱和之作,借春日之景抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句描绘了春日庭院中美好的景色,如韶光、落蕊、芳树、文禽等,展现出春天生机勃勃的景象。而后四句则笔锋一转,写君子的怅然、对酒不饮、横琴不挥,以乐景衬哀情,更加突出了主人公知音难觅的孤独与惆怅。
- 设问手法:“不挥者何,知音诚稀”运用设问,自问自答,直接点明了主人公无心弹琴的原因,使情感表达更加直接有力。
- 语言特色:语言简洁自然,用词优美,如“韶光”“芳树”“文禽”等词汇,生动地描绘出春日的美景。同时,诗句节奏明快,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗中营造出一种反差强烈的意境。前半部分是明媚美好的春日之景,后半部分则是主人公孤独惆怅的心境,两种氛围相互碰撞,让读者深刻感受到主人公在美好春光中的内心孤寂,增强了诗歌的感染力。