杂言和常州李员外副使春日戏题十首 四

· 权德舆

枕上觉,窗外晓。
怯朝光,惊曙鸟。
花坠露,满芳沼。
柳如丝,风袅袅。
佳期远,相见少。
试一望,魂杳渺。

简要说明

这首诗描绘了春日清晨的景象,借景抒发了诗人因佳期难至、相见稀少而产生的怅惘、失落之情,情感细腻而深沉。

逐句注释

  • “枕上觉,窗外晓”:
    • 字词:“觉”,醒来;“晓”,天刚亮。
    • 句意:在枕上醒来,看到窗外天色已亮。
  • “怯朝光,惊曙鸟”:
    • 字词:“怯”,害怕、畏惧;“曙鸟”,黎明时啼叫的鸟。
    • 句意:害怕清晨的光亮,被黎明时鸟的啼叫声所惊扰。
  • “花坠露,满芳沼”:
    • 字词:“坠”,掉落;“芳沼”,芬芳的池塘。
    • 句意:花朵带着露珠掉落,布满了芬芳的池塘。
  • “柳如丝,风袅袅”:
    • 字词:“袅袅”,形容微风轻轻吹拂的样子。
    • 句意:柳树的枝条如同丝线一般,在微风中轻轻摇曳。
  • “佳期远,相见少”:
    • 字词:“佳期”,美好的约会、相聚的日子。
    • 句意:美好的相聚日子很遥远,彼此见面的机会很少。
  • “试一望,魂杳渺”:
    • 字词:“杳渺”,悠远、渺茫。
    • 句意:试着远望一下,思绪变得悠远渺茫,仿佛灵魂都迷失了。

现代译文

在枕上悠悠醒来,
只见窗外天色已晓。
害怕那清晨的光亮,
被破晓鸟儿声惊扰。
带露的花儿纷纷坠落,
布满了芬芳的池塘。
柳丝轻柔随风飘荡,
微风袅袅轻轻拂扬。
美好的相聚如此遥远,
彼此见面的机会太少。
试着向远方望一望,
我的灵魂已茫然缥缈。

创作背景

权德舆生活在唐朝,这一时期社会相对稳定,文化繁荣。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从内容推测,可能是诗人在某个春日清晨,因自身情感上的期待未能达成,如与友人或爱人的相聚难以实现,从而触景生情写下此诗,以表达内心的惆怅和失落。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分描绘了春日清晨的自然景象,如“花坠露,满芳沼。柳如丝,风袅袅”,展现出一幅清新优美的画面;后半部分则抒发了“佳期远,相见少”的愁绪,将景与情紧密融合,以景衬情,使情感表达更加深沉含蓄。
    • 对比衬托:用清晨美好、生机勃勃的自然景色,如明亮的晨光、芬芳的花朵、摇曳的柳丝等,与诗人内心的孤寂、惆怅形成鲜明对比,更突出了诗人情感上的失落。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,以简短的语句勾勒出清晰的画面和细腻的情感。如“枕上觉,窗外晓”“花坠露,满芳沼”等,用词直白,却生动形象,具有很强的表现力。
  • 意境营造:通过对春日清晨景象的描绘,营造出一种既清新美好又略带忧伤的意境。读者仿佛能看到那满是落花的池塘、随风飘动的柳丝,同时也能感受到诗人在这美景中内心的孤寂和对相聚的渴望,使整首诗充满了感染力。