杂言和常州李员外副使春日戏题十首 三

· 权德舆

檐前晓色惊双燕,户外春风舞百花。
粉署可怜闲对此,唯令碧玉泛流霞。

简要说明

这首诗描绘了春日清晨檐前双燕、户外百花的美好景象,展现出春日的生机与活力。同时,表达了诗人在粉署中闲对春光,以美酒消遣的闲适心境。

逐句注释

  • “檐前晓色惊双燕”:
    • 字词:“晓色”,清晨的景色;“惊”,惊动。
    • 句意:清晨屋檐前的景色惊动了一对燕子。
  • “户外春风舞百花”:
    • 字词:“舞”,这里运用拟人的手法,形容百花在春风中摇曳的姿态。
    • 句意:户外的春风吹拂,百花在风中舞动。
  • “粉署可怜闲对此”:
    • 字词:“粉署”,指尚书省,这里是诗人任职的地方;“可怜”,可惜、值得怜惜;“闲”,闲暇。
    • 句意:可惜我在尚书省中闲暇地面对着这美好的春光。
  • “唯令碧玉泛流霞”:
    • 字词:“碧玉”,通常指年轻貌美的女子,这里可能指斟酒的侍女;“泛流霞”,流霞是神话中的仙酒,这里指斟酒、喝酒。
    • 句意:只能让侍女斟上美酒来消遣。

现代译文

清晨屋檐前的景色惊动了一对燕子,
户外春风吹拂,百花在风中欢快地舞动。
可惜我在尚书省中闲暇地面对这春光,
只能让侍女斟上美酒来度过这时光。

创作背景

权德舆生活在唐朝,这首诗是他和常州李员外副使的唱和之作。具体创作时间不详,但从诗中描绘的春日景色可以推测是在春天。当时诗人在尚书省任职,闲暇时面对春日美景,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“户外春风舞百花”一句,将春风和百花拟人化,赋予春风舞动百花的动作,生动形象地描绘出百花在春风中摇曳生姿的景象,增添了春日的活泼与生机。
    • 借景抒情:诗的前两句写景,描绘了檐前双燕和户外百花的春日美景,后两句抒情,表达了诗人在粉署中闲对春光,只能以酒消遣的心境,景与情相互交融。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“惊”“舞”等动词生动地表现出景物的动态,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:通过对春日景色的描写,营造出一种轻松愉悦又略带闲适寂寞的意境。前两句展现出春日的生机与活力,后两句则透露出诗人在闲暇中面对美景的些许无奈和消遣之情。