这首诗描绘了春日里诗人乘坐游船在花塘中游玩的情景,展现了沿途花香四溢、景色迷人的画面。诗人随性游玩,不知行程远近,最后更喜爱那微月映照下敲击船舷的声响,表达了诗人悠然自得、陶醉于春日美景的闲适之情。
杂言和常州李员外副使春日戏题十首 二
兰桡画舸转花塘,水映风摇路渐香。
任兴不知行近远,更怜微月照鸣榔。
任兴不知行近远,更怜微月照鸣榔。
简要说明
逐句注释
- “兰桡画舸转花塘”:
- 字词:“兰桡”,用兰木做的桨,这里指代船;“画舸”,装饰华丽的船;“花塘”,开满花的池塘。
- 句意:装饰华美的船在开满花的池塘中转弯前行。
- “水映风摇路渐香”:
- 字词:“水映”,水映照出周围的景色;“风摇”,微风摇动着花草。
- 句意:水面倒映着景色,微风摇动花草,一路上渐渐弥漫着花香。
- “任兴不知行近远”:
- 字词:“任兴”,任凭兴致,随心所欲;“近远”,路程的远近。
- 句意:随心所欲地游玩,不知道走了多远的路程。
- “更怜微月照鸣榔”:
- 字词:“更怜”,更加喜爱;“微月”,微弱的月亮;“鸣榔”,用长木敲击船舷,使鱼惊入网,这里指敲击船舷的声音。
- 句意:更加喜爱那微弱的月光映照下敲击船舷的声音。
现代译文
装饰华美的游船在花塘中转弯前行,
水面倒映景色,微风摇花,一路渐生芬芳。
随心所欲游玩,不知行程是远还是近,
更爱那微月映照下敲击船舷的声响。
创作背景
权德舆生活在唐朝,这首诗是他和常州李员外副使春日戏题十首中的第二首。春日往往给人带来愉悦、闲适之感,诗人可能是在一个春日与友人一同乘船游玩于花塘之上,被眼前的美景所陶醉,于是诗兴大发,写下了这首诗以记录当时的游玩经历和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“兰桡画舸转花塘”描绘了船在花塘中行驶的动态画面,而“水映风摇路渐香”则既有水映景色的静态,又有微风摇动花草的动态,动静结合,使画面生动鲜活。
- 情景交融:诗中通过对乘船游玩过程中景色的描写,如“花塘”“水映”“微月”等,将诗人悠然自得、陶醉于美景的闲适之情融入其中,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“任兴不知行近远”直白地表现出诗人随性的游玩状态,没有过多的修饰,却生动地传达出了诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、惬意的意境。从花香四溢的花塘,到不知行程远近的随性游玩,再到微月映照下的鸣榔声,构成了一幅宁静而美好的春日游玩图,让读者感受到诗人内心的愉悦与自在。