杂言和常州李员外副使春日戏题十首 一

· 权德舆

随风柳絮轻,暎日杏花明。
无奈花深处,流莺三数声。

简要说明

这首诗描绘了春日里柳絮随风飘舞、杏花映日明亮的美好景色,同时借花深处传来的几声流莺啼鸣,营造出一种清幽又略带惆怅的氛围,表达了诗人对春日美景的喜爱和些许的感慨。

逐句注释

  • “随风柳絮轻”:
    • 字词:“随”,跟随;“轻”,轻盈。
    • 句意:柳絮跟随春风轻盈地飘舞。
  • “映日杏花明”:
    • 字词:“映”,映照;“明”,明亮。
    • 句意:杏花在阳光的映照下显得格外明亮。
  • “无奈花深处”:
    • 字词:“无奈”,表示一种惋惜、感慨的情绪;“深处”,指花丛的里面。
    • 句意:可惜在花丛的深处。
  • “流莺三数声”:
    • 字词:“流莺”,即莺鸟,啼声婉转;“三数声”,几声。
    • 句意:传来了几声莺鸟婉转的啼鸣。

现代译文

柳絮随风轻盈地飘飞,
杏花在阳光映照下明亮。
可惜在那花丛的深处,
传来了几声流莺啼唱。

创作背景

权德舆生活在唐朝,这一时期诗歌创作繁荣,文人雅士之间常有唱和交流。这首诗是他和常州李员外副使春日戏题的系列作品之一。具体创作时间难以确定,但从诗中描绘的春日景色来看,应是在春季,诗人与友人在春日游玩或聚会时,以诗相和,表达对春日的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“随风柳絮轻,映日杏花明”是视觉描写,描绘了柳絮飘舞、杏花明艳的画面;“流莺三数声”是听觉描写,通过莺鸟的啼鸣增添了春日的生机。视听结合,使诗歌的画面更加丰富生动。
    • 以景衬情:整首诗通过描绘春日美景,在结尾处用“无奈”一词,借花深处流莺的啼鸣,衬托出诗人内心淡淡的惆怅和感慨,以乐景衬哀情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“轻”“明”等字生动地描绘出柳絮和杏花的特点,使读者能够直观地感受到春日的美好。
  • 意境营造:诗中描绘的柳絮、杏花、流莺等意象,共同营造出一种优美、清幽的春日意境。既有春日的生机与活力,又透露出一丝不易察觉的哀愁,让读者在欣赏美景的同时,也能体会到诗人复杂的情感。