杂诗五首 五

· 权德舆

含颦倚瑶瑟,丹慊结繁虑。
失身不自还,万恨随玉箸。
蘼芜山下路,团扇秋风去。
君看心断时,犹在目成处。

简要说明

这首诗描绘了一位女子的哀怨之情。女子手持瑶瑟,心中充满烦恼与悔恨,因失身之事而痛苦万分,以蘼芜山下路、团扇秋风等意象暗示爱情的消逝,最后强调自己在当初与男子眉目传情之处伤心断肠,深刻地表达了女子被遗弃后的悲苦心境。

逐句注释

  • “含颦倚瑶瑟,丹慊结繁虑”:
    • 字词:“颦”,同“颦”,皱眉;“瑶瑟”,饰以美玉的瑟;“丹慊”,赤诚的心意;“慊”通“歉”,这里有遗憾之意。
    • 句意:女子皱着眉头倚靠在瑶瑟旁,心中赤诚的心意凝结着繁多的忧虑。
  • “失身不自还,万恨随玉箸”:
    • 字词:“失身”,失去贞操或失节;“玉箸”,玉制的筷子,这里比喻眼泪。
    • 句意:女子因失身而无法挽回,万千悔恨随着泪水流淌。
  • “蘼芜山下路,团扇秋风去”:
    • 字词:“蘼芜”,一种香草,古诗中常用以比喻弃妇;“团扇”,古代女子常用的扇子,秋天不再使用,常象征被遗弃。
    • 句意:女子就像走在蘼芜山下路上的弃妇,又如同在秋风中被弃置的团扇。
  • “君看心断时,犹在目成处”:
    • 字词:“目成”,男女间以目传情。
    • 句意:你看女子伤心断肠的时候,仍是在当初与男子眉目传情的地方。

现代译文

女子皱着眉头倚靠在瑶瑟旁,
心中赤诚的心意满是忧虑惆怅。
失身之后已无法再挽回,
万千悔恨随着泪水流淌。
就像走在蘼芜山下路上的弃妇,
又如秋风中被弃置的团扇一样。
你看她伤心断肠的时刻,
仍是在当初与男子眉目传情的地方。

创作背景

权德舆生活在唐朝,当时社会风气较为开放,但女性在情感与婚姻方面仍处于相对弱势的地位。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从内容推测,可能是诗人有感于社会中女子被遗弃的普遍现象而作,通过描绘女子的哀怨,反映当时女性在情感上的不幸遭遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“蘼芜山下路,团扇秋风去”,借蘼芜山和秋风团扇的景象,抒发女子被遗弃的哀怨之情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:以女子当初“目成”时的美好与如今“心断”时的痛苦形成鲜明对比,突出女子被遗弃后的悲惨处境和内心的伤痛。
  • 语言特色:语言典雅含蓄,用词精准。如“丹慊”“玉箸”等词,既富有美感,又准确地传达出女子的情感和状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、凄凉的意境。从女子含颦倚瑟的姿态,到蘼芜山、秋风团扇的景象,再到她在目成处心断的情境,都让读者深切感受到女子被遗弃后的悲苦与无奈,具有很强的艺术感染力。