这首诗描绘了一位美丽女子春日出行的场景,展现了女子的动人风采,同时刻画了路旁男子对女子一见钟情却只能空自惆怅的情感,表达了爱情求而不得的怅惘。
杂诗五首 三
淇水春正绿,上宫兰叶齐。
光风两摇荡,鸣珮出中闺。
一顾授横波,千金呈瓠犀。
徒然路傍子,恍恍复凄凄。
光风两摇荡,鸣珮出中闺。
一顾授横波,千金呈瓠犀。
徒然路傍子,恍恍复凄凄。
简要说明
逐句注释
- “淇水春正绿,上宫兰叶齐”:
- 字词:“淇水”,水名,在今河南北部;“上宫”,指女子居住的地方;“兰叶齐”,兰花叶子长得整齐。
- 句意:淇水在春天正呈现出碧绿的颜色,女子居住的地方兰花叶子长得整齐。
- “光风两摇荡,鸣珮出中闺”:
- 字词:“光风”,和暖的风;“鸣珮”,身上佩戴的玉佩发出声响;“中闺”,内室。
- 句意:和暖的春风吹动着淇水和兰花,女子身上玉佩作响从内室走出来。
- “一顾授横波,千金呈瓠犀”:
- 字词:“横波”,形容眼神流动;“瓠犀”,瓠瓜的子,洁白整齐,比喻女子牙齿。
- 句意:女子回头顾盼,眼神含情,露出洁白整齐的牙齿。
- “徒然路傍子,恍恍复凄凄”:
- 字词:“徒然”,白白地;“恍恍”,形容失意的样子;“凄凄”,悲伤的样子。
- 句意:白白地让路旁的男子,感到失意又悲伤。
现代译文
淇水在春天一片碧绿,
上宫的兰花叶子整齐。
和暖春风吹拂,
女子玉佩作响走出内室。
她回头顾盼,眼神含情,
露出洁白整齐的牙齿。
只可惜路旁的男子,
空自失意又悲伤。
创作背景
权德舆生活在中唐时期,社会相对稳定,但也存在着各种矛盾。这首诗具体创作背景不详,但可能是诗人有感于男女之间爱情的美好与无奈而作。当时的社会文化注重男女之情的表达,这类描写爱情邂逅的诗歌较为常见。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句“淇水春正绿,上宫兰叶齐”描绘了春日淇水和兰花的美景,为女子的出场营造了美好的氛围,同时也烘托出爱情的美好。后面通过描写路旁男子的感受,借景所营造的美好氛围与男子求而不得的惆怅形成反差,更加强化了情感的表达。
- 细节描写:“一顾授横波,千金呈瓠犀”通过对女子眼神和牙齿的细致描写,生动地展现了女子的美丽和动人之处,使读者能够更直观地感受到女子的魅力。
- 语言特色:语言优美自然,用词精准,如“光风”“横波”“瓠犀”等词汇,富有美感和表现力,生动地描绘出了春日的景象和女子的风姿。
- 意境营造:整首诗营造出一种美好而又略带忧伤的意境。前半部分描绘的春日美景和女子的美丽动人,给人以美好的感受;而后半部分描写路旁男子的怅惘,使这种美好中增添了一丝无奈和忧伤,让读者深刻感受到爱情求而不得的滋味。