三妇诗

· 权德舆

大妇刺绣文,中妇缝罗裙。
小妇无所作,娇歌遏行云。
丈人且安坐,金炉香正薰。

简要说明

这首诗描绘了一家中三位媳妇的不同活动,大妇刺绣、中妇缝裙、小妇唱歌,展现出一幅家庭生活的和谐画面,最后以劝慰老人安心安坐的话语,体现出家庭的温馨与和睦。

逐句注释

  • “大妇刺绣文,中妇缝罗裙”:
    • 字词:“刺绣文”,刺绣花纹;“罗裙”,用罗这种丝织品做的裙子。
    • 句意:大媳妇正在刺绣花纹,二媳妇正在缝制罗裙。
  • “小妇无所作,娇歌遏行云”:
    • 字词:“无所作”,没有做其他活;“娇歌”,娇美的歌声;“遏行云”,典出《列子·汤问》中秦青“抚节悲歌,声振林木,响遏行云”,形容歌声嘹亮动听,高入云霄,连浮动着的云彩也被止住了。
    • 句意:小媳妇没有做别的事,她娇美的歌声能使天上的行云都停止飘动。
  • “丈人且安坐,金炉香正薰”:
    • 字词:“丈人”,这里指家中的长辈;“金炉”,精美的香炉;“薰”,散发香气。
    • 句意:老人家您暂且安心坐下,香炉里的香正散发着香气呢。

现代译文

大媳妇在精心刺绣着花纹,
二媳妇忙着缝制漂亮罗裙。
小媳妇没做别的活儿,
唱起娇美的歌声,让行云也为之停留。
老人家您就安心地坐着吧,
精美的香炉里正飘出袅袅清香。

创作背景

权德舆生活在唐朝,“三妇诗”是古代诗歌中的一种传统题材,多以家庭中三位媳妇的活动为内容,反映家庭生活场景。这首诗具体创作时间不详,但大致是权德舆在日常观察或想象家庭生活时所作,通过对三位媳妇形象和活动的描绘,展现出家庭的和乐氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:采用白描手法,简洁地勾勒出三位媳妇的不同形象和活动,大妇、中妇勤劳持家,小妇活泼娇俏,形象鲜明。
    • 对比衬托:将大妇、中妇的劳作与小妇的唱歌形成对比,突出小妇的活泼,同时衬托出家庭生活的丰富多样。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,用直白的语言描绘出家庭生活场景,却充满了生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、和谐的家庭氛围,通过描写媳妇们的活动和对老人的劝慰,让读者感受到家庭的温暖与亲情的美好。这种意境的营造以生活场景为基础,具有浓厚的现实生活气息。

常见问题

《三妇诗》的作者和朝代是什么?

《三妇诗》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。

《三妇诗》主要写了什么?

这首诗描绘了一家中三位媳妇的不同活动,大妇刺绣、中妇缝裙、小妇唱歌,展现出一幅家庭生活的和谐画面,最后以劝慰老人安心安坐的话语,体现出家庭的温馨与和睦。

《三妇诗》的创作背景是什么?

权德舆生活在唐朝,“三妇诗”是古代诗歌中的一种传统题材,多以家庭中三位媳妇的活动为内容,反映家庭生活场景。这首诗具体创作时间不详,但大致是权德舆在日常观察或想象家庭生活时所作,通过对三位媳妇形象和活动的描绘,展现出家庭的和乐氛围。

《三妇诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物刻画 :采用白描手法,简洁地勾勒出三位媳妇的不同形象和活动,大妇、中妇勤劳持家,小妇活泼娇俏,形象鲜明。 对比衬托 :将大妇、中妇的劳作与小妇的唱歌形成对比,突出小妇的活泼,同时衬托出家庭生活的丰富多样。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,用直白的语言描绘出家庭生活场景,却充满了生活气息。 意境营造 :整首诗营造出一种温馨、和谐的家庭氛围...