诗无敌

老庄周一枕胡蝶梦・南曲柳摇金

元代‌ · 史九散人

听吾所告,仙丹匪遥,八卦布周遭。
保守的婴儿壮,相怜姹女娇。
请一个黄婆,媒合离坎换中交。
向西南采取,初生药苗。
须调火候,火候须调。
火侯须调,温养汞铅丹灶。

简要说明

这首曲主要围绕炼丹之事展开,详细讲述了炼丹的过程和要点,包括八卦布局、保守身心、借助“黄婆”媒合等步骤,还强调了采药和调节火候对炼制仙丹的重要性,整体传达出对炼丹修仙的追求。

逐句注释

  • “听吾所告,仙丹匪遥,八卦布周遭”:
    • 字词:“匪遥”,不远;“八卦”,古代《易经》中的基本概念,炼丹术中常以此构建理论和布局。
    • 句意:听我告诉你,仙丹离我们并不遥远,要把八卦的原理布置在四周。
  • “保守的婴儿壮,相怜姹女娇”:
    • 字词:“婴儿”“姹女”,在炼丹术语中,“婴儿”常代表元神,“姹女”代表汞等物质。
    • 句意:要保守好元神让其强壮,怜惜爱护汞这一物质。
  • “请一个黄婆,媒合离坎换中交”:
    • 字词:“黄婆”,炼丹术语,代表脾土,有调和阴阳的作用;“离坎”,八卦中的两卦,分别代表火和水,象征阴阳。
    • 句意:请出脾土这个“黄婆”,来做媒介,使阴阳在中间交融变换。
  • “向西南采取,初生药苗”:
    • 字词:“西南”,在炼丹方位中具有特定意义;“药苗”,指炼丹所需的初始物质。
    • 句意:到西南方向去采取刚生长出来的炼丹所需的物质。
  • “须调火候,火候须调。火候须调,温养汞铅丹灶”:
    • 字词:“火候”,炼丹时对温度、时间等条件的控制;“汞铅”,炼丹常用的物质;“丹灶”,炼丹的炉灶。
    • 句意:一定要调节好炼丹的火候,用适宜的火候在丹灶中温养汞和铅。

现代译文

听我来把事情相告,
炼制仙丹其实并不远遥。
将八卦的原理布置在四周环绕。
保守好元神让它强壮,
怜惜爱护汞那娇柔的模样。
请出脾土这个黄婆来帮忙,
让阴阳在中间交融换样。
到西南方向去采取,
那刚生长的炼丹药苗。
一定要调节好火候,
火候必须好好调节。
火候必须好好调节,
在丹灶里用它温养汞铅成宝。

创作背景

史九散人生活在元代,当时道教发展较为兴盛,炼丹术在道教中占据一定地位。这首曲应是他受道教炼丹思想影响而创作。元代社会文化多元,道教的修仙、炼丹理念吸引了不少人,史九散人通过这首曲来表达对炼丹修仙之道的理解和追求,具体创作时间和确切背景虽难以详考,但可推断与当时道教炼丹文化的流行密切相关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:整首曲大量运用道教炼丹的术语,如“婴儿”“姹女”“黄婆”“离坎”“汞铅”等,这些都具有象征意义,象征着炼丹过程中的各种物质、元素和阶段,使诗歌充满了神秘的道教文化色彩。
    • 反复强调:“须调火候,火候须调。火候须调”,通过反复的表述,强调了调节火候在炼丹过程中的重要性,起到了突出重点、加深印象的作用。
  • 语言特色:语言具有专业性和神秘性,采用了大量道教炼丹的专业术语,体现了其独特的文化内涵。同时,语句简洁明了,直接阐述炼丹的步骤和要点,具有很强的实用性和指导性。
  • 意境营造:整首曲营造出一种神秘、庄重的炼丹氛围,从八卦布局到采药、调火候等步骤的描述,让读者仿佛置身于一个神秘的炼丹场所,感受到炼丹者对炼制仙丹的虔诚和专注,充满了道教修仙的奇幻意境。