这首散曲表达了对名利的摒弃,倡导看淡尘世纷争,参透人生道理。通过描写自然景象的变化,如残春之景,来警示世人若贪恋财气,待到花残春归时就会悔之不及,体现出一种超脱世俗、回归本真的思想情感。
老庄周一枕胡蝶梦・煞尾
罢名缰收利锁,观两轮日月搬兴废。
我与你拴意马系心猿,看一榻乾坤定是非。
兴还浓,睡正美,猜呆禅,打哑谜。
能参透,其中意,不贪财,不图利。
作三生,过一世,惜花酒,恋财气。
似残春,花乱飞,狂风飘,急雨催。
尘中多,枝□稀,蜂倦游,蝶不戏。
那时节,悔不及。
直待的花残莺老春归,这的一枕胡蝶家万里。
(下)。
我与你拴意马系心猿,看一榻乾坤定是非。
兴还浓,睡正美,猜呆禅,打哑谜。
能参透,其中意,不贪财,不图利。
作三生,过一世,惜花酒,恋财气。
似残春,花乱飞,狂风飘,急雨催。
尘中多,枝□稀,蜂倦游,蝶不戏。
那时节,悔不及。
直待的花残莺老春归,这的一枕胡蝶家万里。
(下)。
简要说明
逐句注释
- “罢名缰收利锁,观两轮日月搬兴废”:
- 字词:“名缰利锁”,比喻名利像缰绳和锁链一样束缚人;“两轮日月”,指太阳和月亮,代表时间的流转;“搬兴废”,带来兴衰变化。
- 句意:放弃对名利的追逐,观看日月交替带来的世间兴衰变化。
- “我与你拴意马系心猿,看一榻乾坤定是非”:
- 字词:“意马心猿”,心意像猴子跳、马奔跑一样控制不住,形容心里东想西想,安静不下来;“一榻乾坤”,指在有限的空间里能洞察天下大事。
- 句意:我和你一起约束住浮躁的心思,在一方空间里洞察世事来判断是非对错。
- “兴还浓,睡正美,猜呆禅,打哑谜”:
- 字词:“呆禅”,指专注于禅理的思考;“哑谜”,隐晦的话语或事情。
- 句意:兴致正浓,睡得正香,思考着禅理,猜测着隐晦的事情。
- “能参透,其中意,不贪财,不图利”:
- 字词:“参透”,透彻地领悟。
- 句意:能够透彻领悟其中的道理,不贪恋钱财,不贪图利益。
- “作三生,过一世,惜花酒,恋财气”:
- 字词:“三生”,佛教指前生、今生、来生;“财气”,指钱财和利益。
- 句意:过了一生又一生,却只知道珍惜花酒之乐,贪恋钱财利益。
- “似残春,花乱飞,狂风飘,急雨催”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:就像残春时节,花朵四处乱飞,被狂风裹挟,被急雨催促。
- “尘中多,枝□稀,蜂倦游,蝶不戏”:
- 字词:此处“枝□稀”可能有缺字,推测为“枝上稀”;“尘中多”,指尘土飞扬,喻指尘世纷扰。
- 句意:尘世中纷扰众多,花枝上花朵稀少,蜜蜂疲倦不再飞舞,蝴蝶也不再嬉戏。
- “那时节,悔不及”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:到那个时候,后悔就来不及了。
- “直待的花残莺老春归,这的一枕胡蝶家万里”:
- 字词:“花残莺老春归”,比喻美好时光消逝;“一枕胡蝶”,化用庄子梦蝶的典故,表达虚幻无常之感。
- 句意:一直等到花朵凋零、黄莺衰老、春天归去,就像做了一场虚幻的梦,家乡也远在万里之外。
现代译文
抛开名利的束缚,
观赏日月交替带来的兴衰变迁。
我和你一起约束浮躁的心,
在一方天地里洞察世事是非。
兴致正高,睡得香甜,
思索着禅理,猜测着隐意。
若能参透其中道理,
就不会贪恋钱财利益。
一生又一生,就这样度过,
只知沉醉花酒,贪恋财气。
就像残春,花朵在狂风急雨中乱飞,
尘世纷扰,花枝上花朵稀少,
蜜蜂疲倦,蝴蝶不再嬉戏。
到那时,后悔也来不及了。
一直等到花残莺老春天归去,
这就像一场虚幻的梦,家乡远在万里之外。
创作背景
史九散人生活在元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,知识分子的社会地位较低,仕途受阻。这种社会环境使得不少文人对现实感到失望,转而追求精神上的超脱和对人生哲理的思考。这首散曲可能就是在这样的背景下创作的,表达了作者对名利的看淡和对人生虚幻无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“罢名缰收利锁”“不贪财,不图利”的超脱境界与“惜花酒,恋财气”的世俗行为进行对比,突出了作者所倡导的人生态度。
- 比喻:用“残春,花乱飞,狂风飘,急雨催”“尘中多,枝□稀,蜂倦游,蝶不戏”等自然景象来比喻贪恋财气者的可悲结局,形象生动地传达出作者的警示之意。
- 用典:“一枕胡蝶”化用庄子梦蝶的典故,增添了作品的文化内涵和虚幻空灵之感,深化了人生如梦、世事无常的主题。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,却又富有表现力。如“罢名缰收利锁”“拴意马系心猿”等表述简洁明快,直接表达了作者的思想观点。
- 意境营造:通过描绘残春的衰败景象,营造出一种凄凉、虚幻的意境,与作者所传达的人生感悟相契合,使读者更能深刻体会到贪恋名利的后果以及人生的无常。