离合诗赠张监阁老

· 权德舆

黄叶从风散,暗嗟时节换。
忽见鬓边霜,勿辞林下觞。
躬行君子道,身负芳名早。
帐殿汉官仪,巾车塞垣草。
交情剧断金,文律每招寻。
始知蓬山下,如见古人心。

简要说明

这首离合诗是权德舆赠给张监阁老的。诗中先是感慨时节变换、时光流逝,劝友人莫要推辞饮酒。接着称赞友人践行君子之道,美名早著,描述了友人在宫廷及边塞的经历。最后强调与友人交情深厚,在蓬山(朝廷)之下感受到了友人的古道热肠,表达了对友人的赞美与深厚情谊。

逐句注释

  • “黄叶从风散,暗嗟时节换”:
    • 字词:“从风”,随风;“嗟”,叹息。
    • 句意:枯黄的树叶随风飘散,暗自叹息时节已经变换。
  • “忽见鬓边霜,勿辞林下觞”:
    • 字词:“鬓边霜”,指两鬓斑白;“林下觞”,指在山林间饮酒。
    • 句意:忽然看到你两鬓斑白,不要推辞在山林间饮酒。
  • “躬行君子道,身负芳名早”:
    • 字词:“躬行”,亲身践行;“芳名”,美好的名声。
    • 句意:你亲身践行君子之道,很早就享有美好的名声。
  • “帐殿汉官仪,巾车塞垣草”:
    • 字词:“帐殿”,帝王出行时休息的营帐;“汉官仪”,汉朝宫廷的礼仪制度,这里借指朝廷礼仪;“巾车”,有帷幕的车子;“塞垣”,边塞的城墙。
    • 句意:你曾参与朝廷的礼仪活动,也曾乘车到过边塞的草地。
  • “交情剧断金,文律每招寻”:
    • 字词:“剧”,超过;“断金”,出自《易·系辞上》“二人同心,其利断金”,比喻友情深厚;“文律”,文章的格律,这里指诗文创作。
    • 句意:我们的交情超过了一般的深厚,常常在一起探讨诗文创作。
  • “始知蓬山下,如见古人心”:
    • 字词:“蓬山”,指朝廷;“古人心”,古人的高尚情怀。
    • 句意:这才知道在朝廷之下,能见到你有着古人一样的高尚情怀。

现代译文

枯黄的树叶随风纷纷飘散,
我暗自叹息着时节的变换。
忽然看到你两鬓已斑白,
就不要推辞在山林间把酒干。
你亲身践行着君子之道,
美好的名声早已四处传扬。
你参与过朝廷的礼仪盛典,
也曾乘车到过那边塞的荒滩。
我们的交情比断金还深厚,
常常一起探讨诗文的技巧。
这才知道在朝廷这方天地,
能见到你如古人般的情操。

创作背景

权德舆生活在唐朝,他以文章著称,在当时文坛有较高地位。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从内容推测,是他赠给张监阁老的。张监阁老应是他在朝廷中的友人,两人可能在诗文创作上有交流,权德舆通过此诗表达对友人的赞美与深厚情谊,同时也感慨时光流逝,珍惜彼此的友情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:开篇以“黄叶从风散”的秋景,引发“暗嗟时节换”的感慨,将景与情自然融合,既点明时节,又为后文对时光和友情的感慨奠定了基调。
    • 用典:“交情剧断金”运用“二人同心,其利断金”的典故,形象地表达出与友人友情的深厚,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“忽见鬓边霜,勿辞林下觞”,以直白的语言劝友人饮酒,既体现出关切之情,又显得亲切自然。
  • 结构特点:全诗结构清晰,先写景抒情,感慨时光;接着赞美友人的品德和经历;最后强调友情和对友人高尚情怀的赞赏,层次分明,逻辑连贯。

常见问题

《离合诗赠张监阁老》的作者和朝代是什么?

《离合诗赠张监阁老》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。

《离合诗赠张监阁老》主要写了什么?

这首离合诗是权德舆赠给张监阁老的。诗中先是感慨时节变换、时光流逝,劝友人莫要推辞饮酒。接着称赞友人践行君子之道,美名早著,描述了友人在宫廷及边塞的经历。最后强调与友人交情深厚,在蓬山(朝廷)之下感受到了友人的古道热肠,表达了对友人的赞美与深厚情谊。

《离合诗赠张监阁老》的创作背景是什么?

权德舆生活在唐朝,他以文章著称,在当时文坛有较高地位。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从内容推测,是他赠给张监阁老的。张监阁老应是他在朝廷中的友人,两人可能在诗文创作上有交流,权德舆通过此诗表达对友人的赞美与深厚情谊,同时也感慨时光流逝,珍惜彼此的友情。

《离合诗赠张监阁老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :开篇以“黄叶从风散”的秋景,引发“暗嗟时节换”的感慨,将景与情自然融合,既点明时节,又为后文对时光和友情的感慨奠定了基调。 用典 :“交情剧断金”运用“二人同心,其利断金”的典故,形象地表达出与友人友情的深厚,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“忽见鬓边霜,勿辞林下觞”,以直白的语言...