锡杖歌送明楚上人归佛川

· 权德舆

上人远自西天竺,头陁行遍国朝寺。
口翻贝叶古字经,手持金策声泠泠。
护法护身唯振锡,石濑云溪深寂寂。
乍来松径风更寒,遥映霜天月成魄。
后夜空山禅诵时,寥寥挂在枯树枝。
真法常传心不住,东西南北随缘路。
佛川此去何时回,应真莫便游天台。

简要说明

这首诗是权德舆为送别明楚上人回归佛川而作。诗中描绘了明楚上人的修行经历和锡杖的特点,表达了对其的赞美与不舍之情,同时也劝诫他不要急于云游别处。

逐句注释

  • “上人远自西天竺,头陁行遍国朝寺”:
    • 字词:“上人”,对僧人的尊称;“西天竺”,古代印度;“头陁”,指行脚乞食的僧人;“国朝”,指唐朝。
    • 句意:明楚上人从遥远的西天竺而来,以行脚乞食的方式走遍了唐朝的寺庙。
  • “口翻贝叶古字经,手持金策声泠泠”:
    • 字词:“贝叶”,古代印度人用贝多罗树叶写经,代指佛经;“金策”,即锡杖;“泠泠”,形容声音清脆。
    • 句意:上人嘴里念着古老的贝叶经,手中拿着的锡杖发出清脆的声响。
  • “护法护身唯振锡,石濑云溪深寂寂”:
    • 字词:“振锡”,挥动锡杖;“石濑”,石上急流;“云溪”,云雾缭绕的溪流。
    • 句意:上人依靠挥动锡杖来护法护身,他常身处石濑云溪这样寂静幽深的地方。
  • “乍来松径风更寒,遥映霜天月成魄”:
    • 字词:“乍来”,刚到;“月成魄”,指月亮变圆。
    • 句意:上人刚来到松径时,风更显寒冷,远远地映衬着霜天,月亮变得圆满。
  • “后夜空山禅诵时,寥寥挂在枯树枝”:
    • 字词:“禅诵”,佛教徒诵经。
    • 句意:以后在空寂的山中诵经时,锡杖就会孤零零地挂在枯树枝上。
  • “真法常传心不住,东西南北随缘路”:
    • 字词:“真法”,佛教的真理;“随缘路”,顺应机缘的道路。
    • 句意:上人常常传播佛法,内心不为外物所拘,随着机缘在东、西、南、北各地行走。
  • “佛川此去何时回,应真莫便游天台”:
    • 字词:“应真”,罗汉的别称,这里指明楚上人;“天台”,天台山,是佛教圣地。
    • 句意:上人这次去佛川什么时候回来呢,希望您不要马上就去天台山游玩。

现代译文

明楚上人从遥远的西天竺而来,
以行脚乞食之姿走遍大唐寺庙。
嘴里念着古老的贝叶经文,
手中锡杖发出清脆的声响。
依靠挥动锡杖来护法护身,
常置身石濑云溪的寂静深处。
刚到松径时风越发寒冷,
远远映衬着霜天,月亮变圆。
以后在空寂山中诵经时,
锡杖会孤零零挂在枯树枝上。
上人常传佛法心无挂碍,
随着机缘在四方各处行走。
这次去佛川何时能回来呀,
希望您不要马上就去游天台。

创作背景

权德舆生活在唐朝,当时佛教盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是权德舆与明楚上人交往过程中,在明楚上人要回归佛川时所作,体现了文人与僧人之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对明楚上人过往修行经历的实写,如“上人远自西天竺,头陁行遍国朝寺”,也有对其未来在山中禅诵等情景的虚写,如“后夜空山禅诵时,寥寥挂在枯树枝”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 烘托:通过描写松径寒风、霜天明月、空山枯树等环境,烘托出明楚上人的修行境界和孤独高洁的形象。
  • 语言特色:语言流畅自然,富有节奏感。如“泠泠”“寂寂”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美,生动地表现出锡杖声音和环境的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵的意境。从西天竺的遥远,到唐朝寺庙的修行,再到松径、云溪、空山等场景的描绘,展现出佛教修行的深邃与超脱,同时也流露出诗人对明楚上人的不舍与关切之情。

常见问题

《锡杖歌送明楚上人归佛川》的作者和朝代是什么?

《锡杖歌送明楚上人归佛川》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。

《锡杖歌送明楚上人归佛川》主要写了什么?

这首诗是权德舆为送别明楚上人回归佛川而作。诗中描绘了明楚上人的修行经历和锡杖的特点,表达了对其的赞美与不舍之情,同时也劝诫他不要急于云游别处。

《锡杖歌送明楚上人归佛川》的创作背景是什么?

权德舆生活在唐朝,当时佛教盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是权德舆与明楚上人交往过程中,在明楚上人要回归佛川时所作,体现了文人与僧人之间的情谊。

《锡杖歌送明楚上人归佛川》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对明楚上人过往修行经历的实写,如“上人远自西天竺,头陁行遍国朝寺”,也有对其未来在山中禅诵等情景的虚写,如“后夜空山禅诵时,寥寥挂在枯树枝”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 烘托 :通过描写松径寒风、霜天明月、空山枯树等环境,烘托出明楚上人的修行境界和孤独高洁的形象。 语言特色 :语言流畅自然,富有节奏感。如“泠泠”“寂寂”等...