这首诗围绕慈恩寺清上人院的牡丹花展开,描绘了三月牡丹盛开的艳丽景象,展现了牡丹的独特风姿与浓郁芬芳。诗中融入了赏花时的场景,如禅僧、舞蝶等元素,表达了诗人对牡丹花的赞美之情,将牡丹比作君子,赋予其美好的品格。
和李中丞慈恩寺清上人院牡丹花歌
澹荡韶光三月中,牡丹偏自占春风。
时过宝地寻香径,已见新花出故丛。
曲水亭西杏园北,浓芳深院红霞色。
擢秀全胜珠树林,结根幸在青莲城。
艳蘂鲜房次第开,含烟洗露照苍苔。
庞眉依杖禅僧起,轻翅萦枝舞蝶来。
独坐南台时共美,闲行古刹情何已。
花间一曲奏阳春,应为芬芳比君子。
时过宝地寻香径,已见新花出故丛。
曲水亭西杏园北,浓芳深院红霞色。
擢秀全胜珠树林,结根幸在青莲城。
艳蘂鲜房次第开,含烟洗露照苍苔。
庞眉依杖禅僧起,轻翅萦枝舞蝶来。
独坐南台时共美,闲行古刹情何已。
花间一曲奏阳春,应为芬芳比君子。
简要说明
逐句注释
- “澹蕩韶光三月中,牡丹偏自占春風”:
- 字词:“澹蕩”,形容春天的景物使人感到舒畅;“韶光”,美好的时光,常指春光。
- 句意:三月春光荡漾,牡丹偏偏独自独占了春风。
- “時過寶地尋香徑,已見新花出故叢”:
- 字词:“寶地”,指慈恩寺;“香径”,花间小路。
- 句意:经过慈恩寺沿着花间小路寻觅,已经看到新的牡丹花从旧的花丛中长出来。
- “曲水亭西杏園北,濃芳深院紅霞色”:
- 字词:“曲水亭”“杏园”,均为慈恩寺附近的景观;“浓芳”,浓郁的芳香。
- 句意:在曲水亭西边、杏园北边的深院里,牡丹花散发着浓郁的芳香,如同一片红霞。
- “擢秀全勝珠樹林,結根幸在青蓮城”:
- 字词:“擢秀”,挺拔秀丽;“珠树林”,传说中长满珍珠的树林,这里比喻珍贵美好的事物;“青莲城”,指佛教寺院,因莲花是佛教象征。
- 句意:牡丹挺拔秀丽远远胜过珠树林,它扎根在这佛教寺院是很幸运的。
- “豔蘂鮮房次第開,含煙洗露照蒼苔”:
- 字词:“艳蕊”,艳丽的花蕊;“鲜房”,鲜艳的花房;“含烟洗露”,形容牡丹带着烟雾和露水的润泽。
- 句意:艳丽的花蕊和鲜艳的花房依次开放,带着烟雾和露水的润泽映照在青苔上。
- “龐眉依杖禪僧起,輕翅縈枝舞蝶來”:
- 字词:“庞眉”,眉毛花白,形容年老;“依杖”,依靠着拐杖;“萦枝”,围绕着花枝。
- 句意:眉毛花白的老禅僧拄着拐杖起身,轻盈的蝴蝶围绕着花枝飞舞而来。
- “獨坐南臺時共美,閑行古剎情何已”:
- 字词:“南台”,可能是慈恩寺内的一个高台;“古刹”,古老的寺庙。
- 句意:独自坐在南台上时时与美景相伴,在古老的寺庙中漫步,这种情感难以言尽。
- “花間一曲奏陽春,應爲芬芳比君子”:
- 字词:“阳春”,古代琴曲名;“比君子”,将其比作君子。
- 句意:在花丛中弹奏一曲《阳春》,应该是因为牡丹的芬芳可以和君子相媲美。
现代译文
三月春光荡漾美好,
牡丹独自独占春风。
路过寺院寻觅花径,
已见新花从旧丛生。
曲水亭西杏园之北,
深院牡丹红如彩霞。
它比珠树更加秀丽,
扎根在这佛刹之家。
艳丽花蕊依次开放,
带露映着青青苔芽。
老僧拄杖起身观赏,
蝴蝶绕枝翩翩起舞。
独坐高台共赏美景,
古寺闲游情思难述。
花丛奏响阳春之曲,
牡丹芬芳可比君子。
创作背景
权德舆生活在唐朝,当时牡丹备受人们喜爱,观赏牡丹成为一种社会风尚。这首诗是权德舆和李中丞所作的关于慈恩寺清上人院牡丹花的诗歌。具体创作时间不详,但可以推测是在春季牡丹盛开之时,诗人在游览慈恩寺,看到寺中艳丽的牡丹后有感而发,写下此诗以和李中丞之作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:用“珠树林”来衬托牡丹的挺拔秀丽,突出牡丹的独特之美。
- 动静结合:“艳蕊鲜房次第开,含烟洗露照苍苔”是静态描写,展现了牡丹的艳丽姿态;“轻翅萦枝舞蝶来”则是动态描写,通过蝴蝶的飞舞增添了画面的生机与活力,动静相衬,使牡丹的形象更加生动。
- 语言特色:语言优美华丽,如“浓芳深院红霞色”运用比喻的手法,将牡丹比作红霞,生动形象地描绘出牡丹的艳丽色彩。同时,“澹荡”“擢秀”等词语的使用,使诗歌富有文采,增强了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:诗中描绘了慈恩寺内牡丹盛开的景象,融合了禅僧、舞蝶等元素,营造出一种宁静、优美且富有诗意的意境。诗人将赏花的情景与自己的情感相结合,借景抒情,表达了对牡丹的赞美以及对美好事物的喜爱之情。最后将牡丹比作君子,进一步升华了诗歌的意境,赋予了牡丹高尚的品格。
常见问题
《和李中丞慈恩寺清上人院牡丹花歌》的作者和朝代是什么?
《和李中丞慈恩寺清上人院牡丹花歌》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。
《和李中丞慈恩寺清上人院牡丹花歌》主要写了什么?
这首诗围绕慈恩寺清上人院的牡丹花展开,描绘了三月牡丹盛开的艳丽景象,展现了牡丹的独特风姿与浓郁芬芳。诗中融入了赏花时的场景,如禅僧、舞蝶等元素,表达了诗人对牡丹花的赞美之情,将牡丹比作君子,赋予其美好的品格。
《和李中丞慈恩寺清上人院牡丹花歌》的创作背景是什么?
权德舆生活在唐朝,当时牡丹备受人们喜爱,观赏牡丹成为一种社会风尚。这首诗是权德舆和李中丞所作的关于慈恩寺清上人院牡丹花的诗歌。具体创作时间不详,但可以推测是在春季牡丹盛开之时,诗人在游览慈恩寺,看到寺中艳丽的牡丹后有感而发,写下此诗以和李中丞之作。
《和李中丞慈恩寺清上人院牡丹花歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 衬托 :用“珠树林”来衬托牡丹的挺拔秀丽,突出牡丹的独特之美。 动静结合 :“艳蕊鲜房次第开,含烟洗露照苍苔”是静态描写,展现了牡丹的艳丽姿态;“轻翅萦枝舞蝶来”则是动态描写,通过蝴蝶的飞舞增添了画面的生机与活力,动静相衬,使牡丹的形象更加生动。 语言特色 :语言优美华丽,如“浓芳深院红霞色”运用比喻的手法,将牡丹比作红霞,生动形象地描绘出牡丹...