故司徒兼侍中赠太傅北平王挽词

· 权德舆

授律勋庸盛,居中鼎鼐和。
佐时调四气,尽力净三河。
忽访天京兆,空传汉伏波。
今朝麟阁上,偏轸圣情多。

简要说明

这首挽词是权德舆为故司徒兼侍中赠太傅北平王而作,高度赞扬了北平王卓越的功勋、辅佐朝政的能力,表达了对他去世的惋惜之情,同时也体现出君主对他的深厚缅怀。

逐句注释

  • “授律勋庸盛,居中鼎鼐和”:
    • 字词:“授律”,授予军事指挥权;“勋庸”,功勋;“鼎鼐”,古代烹饪器具,常比喻宰相之位。
    • 句意:北平王被授予军事指挥权,立下了显赫的功勋,在朝廷中担任要职,使国家政治和谐稳定。
  • “佐时调四气,尽力净三河”:
    • 字词:“佐时”,辅佐时政;“四气”,指四季的气象,这里引申为国家的政治气象;“三河”,汉代以河内、河东、河南三郡为三河,这里泛指中原地区。
    • 句意:他辅佐君主调节国家的政治气象,尽心尽力使中原地区得以安定。
  • “忽访天京兆,空传汉伏波”:
    • 字词:“天京兆”,京兆尹是汉代首都的行政长官,这里可能借指重要官职;“汉伏波”,指东汉名将马援,被封为伏波将军,这里以马援来比喻北平王。
    • 句意:突然去拜访(这里可能指北平王离世),只留下如同汉代伏波将军那样的美名流传。
  • “今朝麟阁上,偏轸圣情多”:
    • 字词:“麟阁”,即麒麟阁,汉宣帝曾将霍光等十一位功臣的画像陈列于麒麟阁,以表彰其功绩;“轸”,伤痛。
    • 句意:如今在麒麟阁上,格外牵动君主的悲痛之情。

现代译文

他被授予军事大权,功勋卓著,
在朝廷中枢任职,让国家政治和谐。
辅佐时政调节国家气象,
尽心尽力使中原大地太平。
他突然离世,只留下如汉伏波般的美名,
如今麒麟阁上,更让君主悲痛万分。

创作背景

权德舆生活于唐朝,当时政治局势较为复杂。北平王作为朝廷重要官员,为国家立下赫赫战功、在政治上也有重要贡献。这首挽词是在北平王去世后所作,以表达对其功绩的肯定和对其离世的哀悼,同时也体现出君主对功臣的重视与缅怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“汉伏波”以马援来比喻北平王的功绩和威望,“麟阁”则借汉宣帝表彰功臣之事,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使对北平王的赞誉更加深沉有力。
    • 对仗工整:“授律勋庸盛,居中鼎鼐和”“佐时调四气,尽力净三河”对仗严谨,不仅体现了诗歌的格律之美,也突出了北平王在军事和政治方面的才能。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“勋庸盛”“鼎鼐和”等词语,简洁而有力地概括了北平王的功绩和地位,很好地契合了挽词的庄重氛围。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对北平王功绩的高度赞扬,又有对其离世的惋惜和哀悼,最后一句“今朝麟阁上,偏轸圣情多”更是将君主的悲痛之情展现出来,使诗歌的情感更加深沉。

常见问题

《故司徒兼侍中赠太傅北平王挽词》的作者和朝代是什么?

《故司徒兼侍中赠太傅北平王挽词》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。

《故司徒兼侍中赠太傅北平王挽词》主要写了什么?

这首挽词是权德舆为故司徒兼侍中赠太傅北平王而作,高度赞扬了北平王卓越的功勋、辅佐朝政的能力,表达了对他去世的惋惜之情,同时也体现出君主对他的深厚缅怀。

《故司徒兼侍中赠太傅北平王挽词》的创作背景是什么?

权德舆生活于唐朝,当时政治局势较为复杂。北平王作为朝廷重要官员,为国家立下赫赫战功、在政治上也有重要贡献。这首挽词是在北平王去世后所作,以表达对其功绩的肯定和对其离世的哀悼,同时也体现出君主对功臣的重视与缅怀。

《故司徒兼侍中赠太傅北平王挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“汉伏波”以马援来比喻北平王的功绩和威望,“麟阁”则借汉宣帝表彰功臣之事,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使对北平王的赞誉更加深沉有力。 对仗工整 :“授律勋庸盛,居中鼎鼐和”“佐时调四气,尽力净三河”对仗严谨,不仅体现了诗歌的格律之美,也突出了北平王在军事和政治方面的才能。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准,如...