这首诗是权德舆为故太尉兼中书令赠太师西平王所作的挽词,高度赞扬了西平王辅佐君主的功绩,描绘了其死后的丧葬场景,最后通过重经誓师处的感慨,表达了对西平王的深切哀悼之情。
故太尉兼中书令赠太师西平王挽词
翊戴推元老,谋猷合大君。
河山封故地,金石表新坟。
剑履归长夜,笳箫咽暮云。
还经誓师处,薤露不堪闻。
河山封故地,金石表新坟。
剑履归长夜,笳箫咽暮云。
还经誓师处,薤露不堪闻。
简要说明
逐句注释
- “翊戴推元老,谋猷合大君”:
- 字词:“翊戴”,辅佐拥戴;“元老”,指年高德劭、经验丰富的大臣;“谋猷”,谋略;“大君”,指君主。
- 句意:辅佐拥戴君主,西平王被公认为是元老级的人物,他的谋略与君主的心意相合。
- “河山封故地,金石表新坟”:
- 字词:“河山封”,指因功劳大而被赐予山河般广阔的封地;“金石”,指石碑。
- 句意:西平王因功被封在原来的土地上,如今石碑矗立在他的新坟前。
- “剑履归长夜,笳箫咽暮云”:
- 字词:“剑履”,带剑穿履上殿,这是古代帝王赐予大臣的特殊待遇,这里代指西平王;“笳箫”,两种乐器,常用于丧礼。
- 句意:享受剑履上殿殊荣的西平王如今已长眠地下,笳箫的声音在暮云中呜咽。
- “还经誓师处,薤露不堪闻”:
- 字词:“薤露”,乐府《相和曲》名,是古代的挽歌。
- 句意:再次经过西平王当年誓师的地方,听到《薤露》挽歌实在让人难以忍受。
现代译文
辅佐拥戴君主,西平王堪称元老,
他的谋略与君主的心意契合。
因功劳被封在旧日的土地,
石碑树立在新起的坟墓旁。
享受剑履上殿殊荣的他已长眠,
笳箫声在暮云中悲伤呜咽。
再次路过当年誓师的地方,
《薤露》挽歌让人不忍听闻。
创作背景
权德舆生活在唐朝。西平王是一位功勋卓著的大臣,在其去世后,权德舆创作了这首挽词。具体创作时间应是西平王去世后不久,诗人通过此诗表达对逝者的缅怀与敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联“翊戴推元老,谋猷合大君。河山封故地,金石表新坟”,虚写西平王生前的功绩与受封之事,后两联“剑履归长夜,笳箫咽暮云。还经誓师处,薤露不堪闻”,实写西平王死后的丧葬场景和诗人路过誓师处的感受,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 借景抒情:“笳箫咽暮云”一句,借笳箫声和暮云之景,烘托出一种哀伤、凄凉的氛围,抒发了诗人对西平王的哀悼之情。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合挽词的风格。用词精准,如“翊戴”“谋猷”等词,体现了西平王的身份和功绩。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆且哀伤的意境。从对西平王功绩的赞扬到对其去世的哀悼,通过描述丧葬场景和诗人的感受,将读者带入到一个充满哀伤的氛围中,表达了对逝者的深切怀念。
常见问题
《故太尉兼中书令赠太师西平王挽词》的作者和朝代是什么?
《故太尉兼中书令赠太师西平王挽词》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。
《故太尉兼中书令赠太师西平王挽词》主要写了什么?
这首诗是权德舆为故太尉兼中书令赠太师西平王所作的挽词,高度赞扬了西平王辅佐君主的功绩,描绘了其死后的丧葬场景,最后通过重经誓师处的感慨,表达了对西平王的深切哀悼之情。
《故太尉兼中书令赠太师西平王挽词》的创作背景是什么?
权德舆生活在唐朝。西平王是一位功勋卓著的大臣,在其去世后,权德舆创作了这首挽词。具体创作时间应是西平王去世后不久,诗人通过此诗表达对逝者的缅怀与敬意。
《故太尉兼中书令赠太师西平王挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两联“翊戴推元老,谋猷合大君。河山封故地,金石表新坟”,虚写西平王生前的功绩与受封之事,后两联“剑履归长夜,笳箫咽暮云。还经誓师处,薤露不堪闻”,实写西平王死后的丧葬场景和诗人路过誓师处的感受,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 借景抒情 :“笳箫咽暮云”一句,借笳箫声和暮云之景,烘托出一种哀伤、凄凉的氛围,抒发了诗人对西平王的哀悼之...