这首诗是权德舆为梁国惠康公主所作的挽歌。诗中先描述了公主生前尊贵的身份和华丽的服饰,接着用“风度箫声远,河低婺彩沈”暗示公主的离世,最后表达了对公主的哀悼之情。
赠梁国惠康公主挽歌词二首 一
外馆嫔仪贵,中参睿渥深。
初笄横白玉,盛服镂黄金。
风度箫声远,河低婺彩沈。
夜台留册谥,凄怆即徽音。
初笄横白玉,盛服镂黄金。
风度箫声远,河低婺彩沈。
夜台留册谥,凄怆即徽音。
简要说明
逐句注释
- “外馆嫔仪贵,中参睿渥深”:
- 字词:“外馆”,公主出嫁后所居之处;“嫔仪”,指公主作为皇室成员的礼仪风范;“睿渥”,指皇帝的深厚恩泽。
- 句意:公主出嫁后所居的外馆彰显着她尊贵的礼仪风范,她深受皇帝的深厚恩泽。
- “初笄横白玉,盛服镂黄金”:
- 字词:“初笄”,女子十五岁举行笄礼,表示成年;“白玉”,指笄上的装饰;“盛服”,华丽的服饰;“镂黄金”,服饰上雕刻着黄金装饰。
- 句意:公主成年时头上横插着白玉装饰的笄,身着雕刻着黄金装饰的华丽服饰。
- “风度箫声远,河低婺彩沈”:
- 字词:“风度”,风声吹动;“箫声”,常象征高雅的音乐或仙境,这里暗指公主的仙逝;“河”,指银河;“婺彩”,婺女星的光彩,常用来象征女性,这里指公主。
- 句意:风声中箫声渐渐远去,银河低垂,象征公主的婺女星光彩也已沉没,暗示公主离世。
- “夜台留册谥,凄怆即徽音”:
- 字词:“夜台”,指坟墓;“册谥”,皇帝赐予的谥号;“徽音”,美好的声音,这里指公主的美好品德和名声。
- 句意:公主长眠于坟墓之中,留下了皇帝赐予的谥号,她那美好的品德和名声令人倍感凄怆。
现代译文
公主出嫁后的外馆彰显着她尊贵的风范,
她深受皇帝深厚的恩泽眷顾。
成年时她头上横插着白玉的发笄,
身着雕刻黄金的华丽盛装。
风声里箫声渐渐飘远,
银河低垂,象征她的婺星光彩已沉。
她长眠墓中留下皇帝赐予的谥号,
那美好的名声让人满心凄怆。
创作背景
权德舆生活在唐朝,当时的公主在皇室中地位尊崇。梁国惠康公主去世后,按照当时的礼仪和传统,需要有人创作挽歌来表达对她的哀悼和纪念。权德舆便创作了这组挽歌,具体创作时间与公主去世时间相关,但具体年份可能因资料缺失难以精准确定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:诗的前两句写公主生前的尊贵和受宠,与后文中公主的离世形成鲜明对比,更增添了挽歌的哀伤氛围。
- 象征手法:“风度箫声远,河低婺彩沈”运用象征手法,用箫声远去、婺星光彩沉没象征公主的逝去,含蓄而富有意境。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“初笄横白玉,盛服镂黄金”通过对公主服饰的细致描绘,展现出公主身份的高贵。同时用词精准,能够准确地传达出挽歌的哀伤之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、哀伤的意境。从描述公主生前的尊荣到暗示其离世,再到表达对公主的哀悼,情感层层递进,让读者感受到浓厚的哀伤氛围。
常见问题
《赠梁国惠康公主挽歌词二首 一》的作者和朝代是什么?
《赠梁国惠康公主挽歌词二首 一》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。
《赠梁国惠康公主挽歌词二首 一》主要写了什么?
这首诗是权德舆为梁国惠康公主所作的挽歌。诗中先描述了公主生前尊贵的身份和华丽的服饰,接着用“风度箫声远,河低婺彩沈”暗示公主的离世,最后表达了对公主的哀悼之情。
《赠梁国惠康公主挽歌词二首 一》的创作背景是什么?
权德舆生活在唐朝,当时的公主在皇室中地位尊崇。梁国惠康公主去世后,按照当时的礼仪和传统,需要有人创作挽歌来表达对她的哀悼和纪念。权德舆便创作了这组挽歌,具体创作时间与公主去世时间相关,但具体年份可能因资料缺失难以精准确定。
《赠梁国惠康公主挽歌词二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比映衬 :诗的前两句写公主生前的尊贵和受宠,与后文中公主的离世形成鲜明对比,更增添了挽歌的哀伤氛围。 象征手法 :“风度箫声远,河低婺彩沈”运用象征手法,用箫声远去、婺星光彩沉没象征公主的逝去,含蓄而富有意境。 语言特色 :语言华丽典雅,如“初笄横白玉,盛服镂黄金”通过对公主服饰的细致描绘,展现出公主身份的高贵。同时用词精准,能够准确地传达出...