赠魏国宪穆公主挽歌词二首 一

· 权德舆

汉制荣车服,周诗美肃雍。
礼尊同姓主,恩锡大名封。
外馆留图史,阴堂闭德容。
睿词悲薤露,千古仰芳踪。

简要说明

这首诗是权德舆为魏国宪穆公主所作的挽歌。诗中先赞美公主生前享受尊荣、品德高尚,接着描绘公主去世后灵堂的寂静,最后表达对公主的哀悼与对其芳名的敬仰之情。

逐句注释

  • “汉制荣车服,周诗美肃雍”:
    • 字词:“汉制”,汉朝的制度;“车服”,车辆和服饰,代表地位和荣誉;“周诗”,《诗经》,因《诗经》收录了周朝的诗歌;“肃雍”,形容态度庄重、温和文雅。
    • 句意:按照汉朝的制度,公主的车服彰显着荣耀;《诗经》中也赞美女子的庄重文雅。
  • “礼尊同姓主,恩锡大名封”:
    • 字词:“同姓主”,指与皇室同姓的公主;“恩锡”,皇帝的恩赐;“大名封”,尊贵显赫的封号。
    • 句意:在礼仪上,同姓的公主备受尊崇;公主还得到皇帝恩赐的尊贵封号。
  • “外馆留图史,阴堂闭德容”:
    • 字词:“外馆”,公主出嫁后所居住的府邸;“图史”,记载事迹的图书史籍;“阴堂”,指灵堂;“德容”,品德和容貌。
    • 句意:公主的府邸中留存着她的事迹记载,而如今灵堂已关闭,她的品德和容貌只能在记忆中了。
  • “睿词悲薤露,千古仰芳踪”:
    • 字词:“睿词”,指皇帝所作的哀悼之词;“薤露”,古代挽歌名;“芳踪”,美好的踪迹,这里指公主的美好品德和事迹。
    • 句意:皇帝所作的悲悼之词如《薤露》般哀伤,公主的美好事迹千古以来都值得人们敬仰。

现代译文

依照汉朝制度,公主车服荣耀非凡,
《诗经》曾把女子的端庄文雅夸赞。
礼仪上同姓公主备受尊崇敬仰,
还蒙皇帝恩赐尊贵显赫的封衔。
府邸中留存着公主的事迹记载,
灵堂紧闭,她的音容已不复现。
皇帝悲悼之词如《薤露》般哀伤,
公主芳名事迹千古都受人称赞。

创作背景

权德舆生活在唐朝,当时朝廷对于公主的册封、礼仪等有一套完备的制度。魏国宪穆公主去世后,皇帝可能亲自作了哀悼之词,权德舆也写下这首挽歌,以表达对公主的哀悼以及对其品德的赞美。具体创作时间可能是在公主去世后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“汉制”“周诗”“薤露”等典故,使诗歌更具文化底蕴,借典故来赞美公主的尊荣与品德,同时增添了哀悼的氛围。
    • 对比:前两联描绘公主生前的尊荣,后两联转向公主去世后的场景,形成鲜明对比,更突出了生死的无常和哀悼之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽歌的体裁特点。用词精准,如“荣”“美”“尊”“恩锡”等词,准确地体现了公主的地位和荣耀;“悲”“仰”等词则表达出哀伤与敬仰之情。
  • 意境营造:通过对公主生前尊荣和去世后灵堂寂静的描写,营造出一种庄重、哀伤的意境。整首诗将对公主的赞美与哀悼之情融入到字里行间,使读者能感受到诗人深沉的情感。

常见问题

《赠魏国宪穆公主挽歌词二首 一》的作者和朝代是什么?

《赠魏国宪穆公主挽歌词二首 一》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。

《赠魏国宪穆公主挽歌词二首 一》主要写了什么?

这首诗是权德舆为魏国宪穆公主所作的挽歌。诗中先赞美公主生前享受尊荣、品德高尚,接着描绘公主去世后灵堂的寂静,最后表达对公主的哀悼与对其芳名的敬仰之情。

《赠魏国宪穆公主挽歌词二首 一》的创作背景是什么?

权德舆生活在唐朝,当时朝廷对于公主的册封、礼仪等有一套完备的制度。魏国宪穆公主去世后,皇帝可能亲自作了哀悼之词,权德舆也写下这首挽歌,以表达对公主的哀悼以及对其品德的赞美。具体创作时间可能是在公主去世后不久。

《赠魏国宪穆公主挽歌词二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“汉制”“周诗”“薤露”等典故,使诗歌更具文化底蕴,借典故来赞美公主的尊荣与品德,同时增添了哀悼的氛围。 对比 :前两联描绘公主生前的尊荣,后两联转向公主去世后的场景,形成鲜明对比,更突出了生死的无常和哀悼之情。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽歌的体裁特点。用词精准,如“荣”“美”“尊”“恩锡”等词,准确地体现了公主的地位和...