赠郑国庄穆公主挽歌二首 二

· 权德舆

旧馆闭平阳,容车启寿堂。
霜凝蕣英落,风度薤歌长。
淑德图书在,皇慈礼命彰。
凄凉霸川曲,垄树已成行。

简要说明

这首挽歌是权德舆为郑国庄穆公主所作,诗中主要描述了公主去世后的场景,追忆公主的淑德,体现皇恩,整体氛围凄凉,表达了对公主离世的哀悼之情。

逐句注释

  • “旧馆闭平阳,容车启寿堂”:
    • 字词:“平阳”,汉代有平阳公主,此处借指公主旧居;“容车”,送葬时载运死者衣冠、画像之车;“寿堂”,停放灵柩的地方。
    • 句意:公主生前的旧居已经关闭,载着公主遗物的车子从停放灵柩处出发。
  • “霜凝蕣英落,风度薤歌长”:
    • 字词:“蕣英”,木槿花,朝开暮落,比喻生命短暂;“薤歌”,即《薤露》,是古代的挽歌。
    • 句意:寒霜凝结,木槿花纷纷飘落,风声中传来悠长的挽歌。
  • “淑德图书在,皇慈礼命彰”:
    • 字词:“淑德”,美德;“图书”,记载公主事迹的文献;“皇慈”,皇帝的慈爱;“礼命”,指皇帝对公主的礼遇和恩命。
    • 句意:公主的美德记载在文献之中,皇帝的慈爱和对公主的礼遇恩命十分彰显。
  • “凄凉霸川曲,垄树已成行”:
    • 字词:“霸川曲”,霸水的弯曲处,是公主葬地;“垄树”,墓地上的树木。
    • 句意:霸水弯曲处一片凄凉,墓地上的树木已经排列成行。

现代译文

公主旧日的居所已经紧闭,
载着遗物的车子从灵堂启动。
寒霜凝结,木槿花纷纷凋零,
风声中挽歌的声音悠长。
公主的美德记载于文献,
皇帝的慈爱与恩命彰显。
霸水弯曲处一片凄凉景象,
墓地上的树木已然成行。

创作背景

权德舆生活于唐朝,当时挽歌是悼念逝者的一种诗歌形式。郑国庄穆公主去世后,权德舆作此挽歌表达哀悼。具体创作时间虽难以精准确定,但应是在公主去世不久后,诗人通过此诗来缅怀公主,体现公主的身份地位以及皇室对她的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:以“蕣英落”象征公主生命的短暂和消逝,形象地表达出公主离世这一令人惋惜的事实。
    • 借景抒情:“凄凉霸川曲,垄树已成行”描绘了霸水弯曲处凄凉的景象以及墓地上成行的树木,借凄凉之景抒发对公主的哀悼之情。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽歌这一题材的特点。用词精准,如“霜凝”“风度”等,生动地营造出哀伤的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从公主旧居的关闭,到寒霜中木槿花的飘落,再到霸川曲的凄凉之景,都让读者深切感受到公主离世后的悲痛氛围,表达出诗人对公主的哀悼与怀念。

常见问题

《赠郑国庄穆公主挽歌二首 二》的作者和朝代是什么?

《赠郑国庄穆公主挽歌二首 二》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。

《赠郑国庄穆公主挽歌二首 二》主要写了什么?

这首挽歌是权德舆为郑国庄穆公主所作,诗中主要描述了公主去世后的场景,追忆公主的淑德,体现皇恩,整体氛围凄凉,表达了对公主离世的哀悼之情。

《赠郑国庄穆公主挽歌二首 二》的创作背景是什么?

权德舆生活于唐朝,当时挽歌是悼念逝者的一种诗歌形式。郑国庄穆公主去世后,权德舆作此挽歌表达哀悼。具体创作时间虽难以精准确定,但应是在公主去世不久后,诗人通过此诗来缅怀公主,体现公主的身份地位以及皇室对她的重视。

《赠郑国庄穆公主挽歌二首 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :以“蕣英落”象征公主生命的短暂和消逝,形象地表达出公主离世这一令人惋惜的事实。 借景抒情 :“凄凉霸川曲,垄树已成行”描绘了霸水弯曲处凄凉的景象以及墓地上成行的树木,借凄凉之景抒发对公主的哀悼之情。 语言特色 :语言庄重典雅,符合挽歌这一题材的特点。用词精准,如“霜凝”“风度”等,生动地营造出哀伤的氛围。 意境营造 :整首诗营造出一...