这首挽歌是权德舆为郑国庄穆公主所作,主题围绕公主的去世。诗中先写对公主的追崇与她生前在宫廷留下的美好声誉,接着描绘葬礼的场景,再表达君主对公主的悲悼以及人们对公主不再归来的遗憾,最后以一种奇幻的想象作结,整体表达了对公主离世的哀挽之情。
赠郑国庄穆公主挽歌二首 一
追饰崇汤沐,遗芳蔼禁闱。
秋原森羽卫,夜壑掩容辉。
睿藻悲难尽,公宫望不归。
笳箫向烟雾,疑是彩鸾飞。
秋原森羽卫,夜壑掩容辉。
睿藻悲难尽,公宫望不归。
笳箫向烟雾,疑是彩鸾飞。
简要说明
逐句注释
- “追饰崇汤沐,遗芳蔼禁闱”:
- 字词:“追饰”,指死后追加的恩荣、装饰等;“汤沐”,本指沐浴,后指古代天子赐给诸侯的封邑,供其斋戒沐浴之用,这里代指公主的封邑;“遗芳”,遗留的美好声誉;“蔼”,盛多的样子;“禁闱”,宫廷。
- 句意:公主死后得到追加的恩荣,她生前美好的声誉在宫廷中广泛流传。
- “秋原森羽卫,夜壑掩容辉”:
- 字词:“秋原”,秋天的原野;“森”,众多、严整的样子;“羽卫”,帝王或后妃的仪仗队;“夜壑”,指坟墓;“掩”,掩埋;“容辉”,容貌光彩。
- 句意:秋天的原野上,公主的仪仗队严整排列,她的容貌光彩被掩埋在了坟墓之中。
- “睿藻悲难尽,公宫望不归”:
- 字词:“睿藻”,指皇帝所作的诗文,这里指皇帝为公主写的哀悼诗文;“公宫”,公主居住的宫殿。
- 句意:皇帝所作的哀悼诗文也难以表达尽悲痛之情,人们在公主的宫殿前盼望她归来却终究不能如愿。
- “笳箫向烟雾,疑是彩鸾飞”:
- 字词:“笳箫”,两种乐器,常用于葬礼;“彩鸾”,神话中的神鸟,这里用来比喻公主的灵魂。
- 句意:笳箫的声音在烟雾中响起,恍惚间好像是公主化作彩鸾飞走了。
现代译文
公主死后追封恩荣,生前美名在宫廷传扬。
秋天原野上仪仗队严整,她的光彩被埋进坟墓。
皇帝的悼文也难诉尽悲愁,宫殿前盼她归来成空。
笳箫声在烟雾里回荡,恍惚间似见她化作彩鸾远翔。
创作背景
权德舆生活在唐朝,郑国庄穆公主是皇室成员。公主去世后,按当时的礼仪和文化传统,会有文人墨客创作挽歌来表达哀悼之情。这首诗便是权德舆在公主去世后,为其葬礼或纪念活动而创作,以表达对公主的追思与哀悼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“秋原森羽卫,夜壑掩容辉”是实写葬礼的场景,展现出庄严肃穆的氛围;“笳箫向烟雾,疑是彩鸾飞”则是虚写,通过想象公主化作彩鸾飞走,增添了一种奇幻、空灵的感觉,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 借景抒情:诗中描绘了秋天原野这一景象,秋天本身带有一种萧瑟、凄凉的氛围,与挽歌的主题相契合,借秋原之景抒发了对公主离世的哀伤之情。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽歌这一题材的特点。用词精准,如“追饰”“遗芳”“睿藻”等词汇,体现出公主的身份和地位,以及皇家的尊贵和哀伤之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆又略带奇幻的意境。前几句描绘葬礼场景,给人以凝重、哀伤之感;最后一句的想象又使意境变得空灵,仿佛公主的灵魂在烟雾中化作彩鸾远去,将人们对公主的哀思与想象中的美好结合在一起,让人回味无穷。
常见问题
《赠郑国庄穆公主挽歌二首 一》的作者和朝代是什么?
《赠郑国庄穆公主挽歌二首 一》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。
《赠郑国庄穆公主挽歌二首 一》主要写了什么?
这首挽歌是权德舆为郑国庄穆公主所作,主题围绕公主的去世。诗中先写对公主的追崇与她生前在宫廷留下的美好声誉,接着描绘葬礼的场景,再表达君主对公主的悲悼以及人们对公主不再归来的遗憾,最后以一种奇幻的想象作结,整体表达了对公主离世的哀挽之情。
《赠郑国庄穆公主挽歌二首 一》的创作背景是什么?
权德舆生活在唐朝,郑国庄穆公主是皇室成员。公主去世后,按当时的礼仪和文化传统,会有文人墨客创作挽歌来表达哀悼之情。这首诗便是权德舆在公主去世后,为其葬礼或纪念活动而创作,以表达对公主的追思与哀悼。
《赠郑国庄穆公主挽歌二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“秋原森羽卫,夜壑掩容辉”是实写葬礼的场景,展现出庄严肃穆的氛围;“笳箫向烟雾,疑是彩鸾飞”则是虚写,通过想象公主化作彩鸾飞走,增添了一种奇幻、空灵的感觉,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :诗中描绘了秋天原野这一景象,秋天本身带有一种萧瑟、凄凉的氛围,与挽歌的主题相契合,借秋原之景抒发了对公主离世的哀伤之情。 语言特色 :语...