惠昭皇太子挽歌词二首 二

· 权德舆

东朝闻楚挽,羽翿依稀转。
天归京兆新,日与长安远。
兰芳落故殿,桂影销空苑。
骑吹咽不前,风悲九旗卷。

简要说明

这首挽歌是为惠昭皇太子而作,通过描绘送葬场景和环境的凄凉,表达了对惠昭皇太子的哀悼之情,展现出一种哀伤、肃穆的氛围。

逐句注释

  • “东朝闻楚挽,羽翿依稀转”:
    • 字词:“东朝”,太子所居之东宫;“楚挽”,楚地的挽歌,挽歌通常在丧葬时唱;“羽翿(dào)”,用羽毛做的舞具,这里指送葬队伍中的仪仗。
    • 句意:在东宫听到楚地风格的挽歌,送葬队伍的羽翿在歌声中隐隐约约地转动。
  • “天归京兆新,日与长安远”:
    • 字词:“天”,这里指太子;“京兆”,指京城地区;“新”,或指太子离世后,京城仿佛有了新的哀伤氛围;“日”可象征太子的光辉。
    • 句意:太子逝去,京城仿佛笼罩在新的哀伤中,太子的光辉也随着他的离去,离长安越来越远。
  • “兰芳落故殿,桂影销空苑”:
    • 字词:“兰芳”“桂影”,兰花和桂树,常象征美好品质,这里可指代太子的美好品德和形象;“故殿”“空苑”,分别指太子生前居住的宫殿和园林。
    • 句意:太子宫殿中曾经如兰花般的芬芳已经消散,园林里如桂树般的美好影子也消失了。
  • “骑吹咽不前,风悲九旗卷”:
    • 字词:“骑吹”,指送葬队伍中的骑在马上吹奏乐器的人;“咽”,声音哽咽;“九旗”,古代天子出行或举行重大仪式时所用的九种旗帜。
    • 句意:骑在马上吹奏乐器的人声音哽咽,队伍仿佛也停滞不前,风在悲号,吹动着九旗翻卷。

现代译文

在东宫听到哀伤的楚地挽歌,
送葬队伍的羽翿隐隐转动。
太子离去,京城添了新愁,
他的光辉已离长安越来越远。
宫殿中曾经的芬芳已然消散,
园林里美好的影子也消失不见。
骑在马上吹奏的人声音哽咽,
队伍仿佛也停住了脚步,
悲风呼啸,吹动着九旗翻卷。

创作背景

惠昭皇太子是唐宪宗的长子李宁,他被立为太子后不久便去世。权德舆作为当时的官员,在太子去世后,按照传统为其创作挽歌。这些挽歌用于表达对太子的哀悼和追思,同时也是当时丧葬文化的一部分。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中运用“兰芳”“桂影”象征太子的美好品德和形象,通过它们的“落”和“销”,暗示太子的离世,形象地表达出对太子的赞美和惋惜。
    • 借景抒情:“骑吹咽不前,风悲九旗卷”,描绘了送葬队伍停滞、悲风卷旗的场景,借风声和队伍的状态抒发了哀伤之情,将环境的悲凉与人们的悲痛融合在一起。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽歌的风格。用词精准,如“依稀”“咽”等词,生动地描绘出送葬场景的哀伤和人们的悲痛情绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、肃穆的意境。从听到挽歌开始,到描绘太子离去后宫殿园林的凄凉,再到送葬队伍的停滞和悲风卷旗,层层递进,将读者带入到哀悼太子的氛围中,使读者深刻感受到诗人对太子的哀悼之情。

常见问题

《惠昭皇太子挽歌词二首 二》的作者和朝代是什么?

《惠昭皇太子挽歌词二首 二》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。

《惠昭皇太子挽歌词二首 二》主要写了什么?

这首挽歌是为惠昭皇太子而作,通过描绘送葬场景和环境的凄凉,表达了对惠昭皇太子的哀悼之情,展现出一种哀伤、肃穆的氛围。

《惠昭皇太子挽歌词二首 二》的创作背景是什么?

惠昭皇太子是唐宪宗的长子李宁,他被立为太子后不久便去世。权德舆作为当时的官员,在太子去世后,按照传统为其创作挽歌。这些挽歌用于表达对太子的哀悼和追思,同时也是当时丧葬文化的一部分。

《惠昭皇太子挽歌词二首 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中运用“兰芳”“桂影”象征太子的美好品德和形象,通过它们的“落”和“销”,暗示太子的离世,形象地表达出对太子的赞美和惋惜。 借景抒情 :“骑吹咽不前,风悲九旗卷”,描绘了送葬队伍停滞、悲风卷旗的场景,借风声和队伍的状态抒发了哀伤之情,将环境的悲凉与人们的悲痛融合在一起。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽歌的风格。用词精准,如“依稀...