这首挽歌是权德舆为昭德皇后所写,主要回顾了皇后的身世与地位,讲述了其过去的贤德之举以及如今下葬之事,表达了对皇后的哀悼之情,同时祝愿皇家子孙兴旺,强调孝道治理的重要性。
昭德皇后挽歌词
淮水源流远,涂山礼命升。
往年求故剑,今夕祔初陵。
鸾镜金波涩,翚衣玉彩凝。
千年子孙庆,孝理在蒸蒸。
往年求故剑,今夕祔初陵。
鸾镜金波涩,翚衣玉彩凝。
千年子孙庆,孝理在蒸蒸。
简要说明
逐句注释
- “淮水源流远,涂山礼命升”:
- 字词:“淮水”,淮河,传说大禹娶涂山氏之女,涂山在淮河附近,这里借指皇后家族渊源;“涂山”,代表皇后家族;“礼命升”,指皇后得到册封,地位提升。
- 句意:皇后家族如淮水般源远流长,皇后因出身名门而得到册封,地位尊崇。
- “往年求故剑,今夕祔初陵”:
- 字词:“求故剑”,典故出自汉宣帝,他即位后想立微时的许皇后,于是下诏求自己贫贱时的旧剑,这里借指皇后曾与皇帝共患难;“祔”,合葬;“初陵”,指皇帝的陵墓。
- 句意:过去皇后与皇帝同甘共苦,如今却在今晚与皇帝合葬。
- “鸾镜金波涩,翚衣玉彩凝”:
- 字词:“鸾镜”,镜子,传说鸾鸟睹镜中自己的影子而悲鸣,这里象征皇后已逝;“金波”,指镜子中反射的光线;“涩”,暗淡;“翚衣”,皇后的礼服;“玉彩凝”,指衣服上的玉饰光彩凝滞。
- 句意:镜子里的光线变得暗淡,皇后的礼服上玉饰的光彩也凝滞了,暗示皇后已离世。
- “千年子孙庆,孝理在蒸蒸”:
- 字词:“庆”,福泽;“孝理”,以孝道治理天下;“蒸蒸”,兴盛的样子。
- 句意:祝愿皇家子孙千秋万代都有福泽,希望以孝道治理天下的风气日益兴盛。
现代译文
皇后家族如淮水般源远流长,
她因出身名门而地位尊崇。
过去与皇帝同甘共苦,
如今却在今晚与皇帝合葬。
镜子里的光线变得暗淡,
皇后的礼服光彩不再。
祝愿皇家子孙千秋万代有福,
希望孝道治理之风日益兴盛。
创作背景
昭德皇后是唐顺宗的妻子,她贤良淑德。权德舆生活在唐朝,这首挽歌是在昭德皇后去世下葬时所作。作者作为当时的文人,通过诗歌表达对皇后的悼念,同时也遵循当时的传统,为皇家祈福,强调以孝道治理天下的理念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“求故剑”的典故,生动地表现了皇后与皇帝曾共患难的经历,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
- 象征:“鸾镜金波涩,翚衣玉彩凝”,以镜子光线暗淡和礼服光彩凝滞象征皇后的离世,形象地营造出哀伤的氛围。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽歌的主题和为皇后撰写的身份。用词精准,如“源流远”“礼命升”等,简洁地概括了皇后的家族背景和地位。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、哀伤的意境。前半部分回顾皇后的身世和经历,后半部分表达哀悼与祝愿,情景交融,将对皇后的哀悼之情与对皇家的美好祝愿相结合,使诗歌具有丰富的情感内涵。
常见问题
《昭德皇后挽歌词》的作者和朝代是什么?
《昭德皇后挽歌词》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。
《昭德皇后挽歌词》主要写了什么?
这首挽歌是权德舆为昭德皇后所写,主要回顾了皇后的身世与地位,讲述了其过去的贤德之举以及如今下葬之事,表达了对皇后的哀悼之情,同时祝愿皇家子孙兴旺,强调孝道治理的重要性。
《昭德皇后挽歌词》的创作背景是什么?
昭德皇后是唐顺宗的妻子,她贤良淑德。权德舆生活在唐朝,这首挽歌是在昭德皇后去世下葬时所作。作者作为当时的文人,通过诗歌表达对皇后的悼念,同时也遵循当时的传统,为皇家祈福,强调以孝道治理天下的理念。
《昭德皇后挽歌词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“求故剑”的典故,生动地表现了皇后与皇帝曾共患难的经历,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。 象征 :“鸾镜金波涩,翚衣玉彩凝”,以镜子光线暗淡和礼服光彩凝滞象征皇后的离世,形象地营造出哀伤的氛围。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽歌的主题和为皇后撰写的身份。用词精准,如“源流远”“礼命升”等,简洁地概括了皇后的家族背景和地位。 意...