这首诗是权德舆为顺宗至德大安孝皇帝所作挽歌之一,主要描绘了皇帝出殡的场景,表达了对皇帝离世的哀悼之情,同时通过用典营造出一种哀伤、凄凉的氛围。
顺宗至德大安孝皇帝挽歌三首 三
候晓传清跸,迎风引彩旒。
共瞻宫辂出,遥想望陵愁。
弓剑随云气,衣冠奉月游。
空余驾龙处,摇落鼎湖秋。
共瞻宫辂出,遥想望陵愁。
弓剑随云气,衣冠奉月游。
空余驾龙处,摇落鼎湖秋。
简要说明
逐句注释
- “候晓传清跸,迎风引彩旒”:
- 字词:“候晓”,等候天亮;“清跸”,帝王出行时,清除道路,禁止行人;“彩旒”,彩色的旌旗下边悬垂的装饰品,这里代指出殡队伍的旗帜。
- 句意:等候天亮,传来清道的戒严声,旗帜在风中飘动引领着队伍。
- “共瞻宫辂出,遥想望陵愁”:
- 字词:“宫辂”,帝王所乘的车;“陵”,帝王的陵墓。
- 句意:众人一起瞻仰着帝王的车驾出行,遥想着到陵墓时的哀愁。
- “弓剑随云气,衣冠奉月游”:
- 字词:“弓剑”,传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡髯下迎黄帝,黄帝上骑,群臣后宫从上者七十余人,龙乃上去,余小臣不得上,乃悉持龙髯,龙髯拔,堕黄帝之弓,百姓仰望黄帝既上天,乃抱其弓与胡髯号,后因以“弓剑”指帝王去世;“衣冠”,指代帝王的遗物。
- 句意:皇帝的弓剑仿佛随着云气而去,帝王的遗物好像在月光下巡游。
- “空余驾龙处,摇落鼎湖秋”:
- 字词:“驾龙处”,用黄帝乘龙升天的典故,指皇帝离世之处;“鼎湖”,传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成后乘龙升天,后人把他升天的地方叫做鼎湖,这里指代皇帝去世之地;“摇落”,凋零、衰落。
- 句意:只留下皇帝乘龙升天的地方,在这秋天里一片凋零凄凉。
现代译文
等候天亮传来清道的戒严声,
彩色旗帜迎风引领着队伍。
众人一起瞻仰帝王车驾出行,
遥想前往陵墓时的哀伤忧愁。
皇帝的弓剑好似随云气飘走,
帝王遗物仿佛在月光下巡游。
只留下皇帝乘龙升天的地方,
在这秋天里一片凋零与凄凉。
创作背景
顺宗李诵在位时间极短,在位期间进行了一系列改革,但因触动了宦官和藩镇的利益,很快被迫退位。顺宗去世后,权德舆创作了这组挽歌。挽歌是古代哀悼死者的诗歌,此诗旨在表达对顺宗离世的哀悼以及对王朝命运的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“弓剑”“驾龙处”“鼎湖”等,都与黄帝乘龙升天的传说有关,以神话传说来隐喻皇帝的去世,增添了诗歌的神秘色彩和哀伤氛围,使诗歌更具文化内涵。
- 虚实结合:“候晓传清跸,迎风引彩旒”“共瞻宫辂出”是实写皇帝出殡的场景,而“弓剑随云气,衣冠奉月游”则是虚写,通过想象皇帝离世后的情景,虚实相生,深化了诗歌的意境。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合挽歌的风格特点。用词精准,如“候晓”“迎风”等词,生动地描绘出出殡时的场景和氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从众人瞻仰宫辂出殡的场景,到对皇帝离世后虚幻情景的想象,再到最后“摇落鼎湖秋”的描写,将秋日的凋零与皇帝去世的哀伤相融合,使读者深刻感受到诗人对皇帝的哀悼之情以及对王朝命运的忧虑。
常见问题
《顺宗至德大安孝皇帝挽歌三首 三》的作者和朝代是什么?
《顺宗至德大安孝皇帝挽歌三首 三》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。
《顺宗至德大安孝皇帝挽歌三首 三》主要写了什么?
这首诗是权德舆为顺宗至德大安孝皇帝所作挽歌之一,主要描绘了皇帝出殡的场景,表达了对皇帝离世的哀悼之情,同时通过用典营造出一种哀伤、凄凉的氛围。
《顺宗至德大安孝皇帝挽歌三首 三》的创作背景是什么?
顺宗李诵在位时间极短,在位期间进行了一系列改革,但因触动了宦官和藩镇的利益,很快被迫退位。顺宗去世后,权德舆创作了这组挽歌。挽歌是古代哀悼死者的诗歌,此诗旨在表达对顺宗离世的哀悼以及对王朝命运的感慨。
《顺宗至德大安孝皇帝挽歌三首 三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“弓剑”“驾龙处”“鼎湖”等,都与黄帝乘龙升天的传说有关,以神话传说来隐喻皇帝的去世,增添了诗歌的神秘色彩和哀伤氛围,使诗歌更具文化内涵。 虚实结合 :“候晓传清跸,迎风引彩旒”“共瞻宫辂出”是实写皇帝出殡的场景,而“弓剑随云气,衣冠奉月游”则是虚写,通过想象皇帝离世后的情景,虚实相生,深化了诗歌的意境。 语言特色...