这首挽歌是为德宗皇帝而作,通过今昔对比,描绘了皇帝生前宴会的热闹与去世后葬礼的肃穆场景,表达了对德宗皇帝的追思与哀悼之情。
德宗神武孝文皇帝挽歌词三首 三
常时柏梁宴,今日谷林归。
玉斝恩波遍,灵辒烟雨霏。
乔山森羽骑,渭水拥旌旗。
仙驭何由见,耘田鸟自飞。
玉斝恩波遍,灵辒烟雨霏。
乔山森羽骑,渭水拥旌旗。
仙驭何由见,耘田鸟自飞。
简要说明
逐句注释
- “常时柏梁宴,今日谷林归”:
- 字词:“柏梁宴”,汉代柏梁台,汉武帝曾在此与群臣宴饮赋诗,这里指代皇帝生前的宴会;“谷林”,传说中黄帝葬处,这里指皇帝去世归葬。
- 句意:过去常常举行像柏梁宴那样的盛会,如今皇帝却像黄帝一样归葬于谷林。
- “玉斝恩波遍,灵辒烟雨霏”:
- 字词:“玉斝”,玉制的酒器,这里指皇帝赏赐的酒;“恩波”,皇帝的恩泽;“灵辒”,运载皇帝灵柩的车子;“霏”,雨、雪纷纷扬扬的样子。
- 句意:皇帝曾用玉斝赐酒,恩泽遍及众人,如今载着灵柩的车子在烟雨纷纷中前行。
- “乔山森羽骑,渭水拥旌旗”:
- 字词:“乔山”,即桥山,传为黄帝葬地,这里借指皇帝陵墓所在;“森”,众多的样子;“羽骑”,羽林军,皇帝的卫队;“渭水”,渭河,流经长安附近;“旌旗”,旗帜。
- 句意:桥山周围森然排列着羽林军,渭河边上簇拥着旗帜。
- “仙驭何由见,耘田鸟自飞”:
- 字词:“仙驭”,指皇帝的灵魂,古人认为皇帝去世后会成仙;“耘田鸟”,即鹳鸟,这里只是描绘自然景象。
- 句意:皇帝的灵魂哪里还能见到呢,只有鹳鸟在自在地飞翔。
现代译文
往日里常有柏梁台那样的欢宴,
如今皇帝却像黄帝归葬谷林一般。
曾用玉斝赐酒,恩泽广施众人,
载着灵柩的车在烟雨中缓缓行。
桥山周围羽林军排列得密密麻麻,
渭水岸边旗帜簇拥随风飘扬。
皇帝的仙驾哪里还能再见到,
只有鹳鸟自顾自地在空中飞翔。
创作背景
权德舆生活在中唐时期,唐德宗李适在位二十多年。这首挽歌是德宗皇帝去世后所作,权德舆作为臣子,通过诗歌来表达对皇帝的哀悼之情,展现出葬礼的庄重与肃穆,同时也蕴含着对皇帝生前功绩的追思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗的开篇“常时柏梁宴,今日谷林归”,将皇帝生前宴会的热闹与去世后归葬的凄凉形成鲜明对比,突出了世事的变迁和生命的无常,增强了诗歌的情感张力。
- 借景抒情:“灵辒烟雨霏”“耘田鸟自飞”等诗句,通过描绘烟雨、飞鸟等自然景象,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,借景抒发了对皇帝的哀悼之情。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词考究,如“玉斝”“灵辒”“羽骑”“旌旗”等词语,体现了挽歌应有的肃穆感和对皇帝的尊崇。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、哀伤凄凉的意境。从皇帝生前宴会到去世葬礼的场景转换,以及桥山、渭水等宏大背景的描绘,再加上烟雨、飞鸟等自然元素的点缀,使读者能深刻感受到诗人对皇帝的哀悼之情和对生命消逝的感慨。
常见问题
《德宗神武孝文皇帝挽歌词三首 三》的作者和朝代是什么?
《德宗神武孝文皇帝挽歌词三首 三》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。
《德宗神武孝文皇帝挽歌词三首 三》主要写了什么?
这首挽歌是为德宗皇帝而作,通过今昔对比,描绘了皇帝生前宴会的热闹与去世后葬礼的肃穆场景,表达了对德宗皇帝的追思与哀悼之情。
《德宗神武孝文皇帝挽歌词三首 三》的创作背景是什么?
权德舆生活在中唐时期,唐德宗李适在位二十多年。这首挽歌是德宗皇帝去世后所作,权德舆作为臣子,通过诗歌来表达对皇帝的哀悼之情,展现出葬礼的庄重与肃穆,同时也蕴含着对皇帝生前功绩的追思。
《德宗神武孝文皇帝挽歌词三首 三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 今昔对比 :诗的开篇“常时柏梁宴,今日谷林归”,将皇帝生前宴会的热闹与去世后归葬的凄凉形成鲜明对比,突出了世事的变迁和生命的无常,增强了诗歌的情感张力。 借景抒情 :“灵辒烟雨霏”“耘田鸟自飞”等诗句,通过描绘烟雨、飞鸟等自然景象,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,借景抒发了对皇帝的哀悼之情。 语言特色 :语言庄重典雅,用词考究,如“玉斝”“灵辒”“...