题亡友江畔旧居

· 权德舆

寥落留三径,柴扉对楚江。
蟏蛸集暗壁,蜥蜴走寒窗。
松盖欹书幌,苔衣上酒缸。
平生断金契,到此泪成双。

简要说明

这首诗描绘了亡友江畔旧居的寥落破败之景,通过对旧居内各种荒芜景象的描写,抒发了诗人对亡友的深切怀念与痛惜之情。

逐句注释

  • “寥落留三径,柴扉对楚江”:
    • 字词:“寥落”,冷落、寂寞;“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士住处;“柴扉”,柴门;“楚江”,长江流经楚地的一段。
    • 句意:旧居冷落,只留下通往各处的小径,柴门正对着楚江。
  • “蟏蛸集暗壁,蜥蜴走寒窗”:
    • 字词:“蟏蛸”,一种长脚蜘蛛;“集”,聚集;“蜥蜴”,一种爬行动物。
    • 句意:长脚蜘蛛聚集在昏暗的墙壁上,蜥蜴在寒冷的窗户边爬行。
  • “松盖欹书幌,苔衣上酒缸”:
    • 字词:“松盖”,松树的树冠;“欹”,倾斜;“书幌”,书斋的帷幔;“苔衣”,青苔。
    • 句意:松树的树冠倾斜在书斋的帷幔上,青苔爬上了酒缸。
  • “平生断金契,到此泪成双”:
    • 字词:“断金契”,出自《周易·系辞上》“二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰”,指交情深厚的朋友;“泪成双”,形容流泪之多。
    • 句意:我与亡友一生交情深厚,到了这里不禁泪水双流。

现代译文

旧居冷落,仅留下条条小径,
柴门孤独地对着楚江流淌。
长脚蜘蛛在暗壁上聚集,
蜥蜴在寒窗边匆匆爬忙。
松树的树冠斜靠书斋帷幔,
青苔悄然爬上陈旧酒缸。
我与老友曾是生死之交,
到此怎不泪满双颊流淌。

创作背景

权德舆生活在唐朝,这首诗是他在友人去世后,来到友人江畔的旧居时所作。具体创作时间难以精确考证,但可以推测是在其人生经历中,面对好友离世这一悲痛事件,触景生情,有感而发写下此诗,以表达对亡友的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句着重描写旧居的荒芜冷落之景,如蟏蛸、蜥蜴、松盖、苔衣等景象,营造出一种凄凉、衰败的氛围,诗人将自己对亡友的哀思之情融入到这些景物描写之中,借景传达出内心的悲痛。
    • 对比映衬:昔日与亡友的“断金契”,即深厚的友情,与如今旧居的破败、人去楼空形成鲜明对比,更突出了诗人对友人的怀念以及物是人非的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但通过精准的描写,如“集”“走”“欹”“上”等动词的运用,生动地展现出旧居的荒芜状态,使读者能深刻感受到那种凄凉的氛围。
  • 意境营造:整首诗通过对旧居环境的细致刻画,营造出一种寂静、悲凉的意境。从庭院到室内,从自然景物到生活器具,都弥漫着一种衰败、冷落的气息,这种意境与诗人对亡友的悼念之情相互交融,让读者深刻体会到诗人内心的伤痛。