诗无敌

老庄周一枕胡蝶梦・骂玉郎

元代‌ · 史九散人

东君不管人憔悴,那里也酒病赖花医,顽涎尚有何时退?不带酒,撒腻滞,佯推醉。

简要说明

这首曲表达了主人公因相思而憔悴的愁闷心境。主人公埋怨春神不管自己的憔悴,酒病难消,还通过佯装醉酒等行为来掩饰内心的痛苦与相思之愁。

逐句注释

  • “东君不管人憔悴”:
    • 字词:“东君”,司春之神;“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看。
    • 句意:春神根本不管我因相思而变得如此憔悴。
  • “那里也酒病赖花医”:
    • 字词:“酒病”,饮酒过量引起身体不适;“赖”,依靠;“花医”,以花来医治(这里可理解为借赏花来排解愁绪)。
    • 句意:哪里还能像以往那样依靠赏花来医治因饮酒而带来的身心不适呢。
  • “顽涎尚有何时退”:
    • 字词:“顽涎”,这里可理解为因愁闷而产生的一种类似病态的黏滞状态。
    • 句意:这如同顽疾般的愁闷状态什么时候才能消退呢。
  • “不带酒,撒腻滞,佯推醉”:
    • 字词:“撒”,摆脱;“腻滞”,指愁闷、黏滞的情绪;“佯”,假装。
    • 句意:并没有喝醉,却想借此摆脱内心的愁闷黏滞之感,假装自己喝醉了。

现代译文

春神根本不顾我相思憔悴的模样,
哪还能像从前靠赏花来治我的酒病。
这如同顽疾的愁闷何时才能退去?
没喝醉,却想摆脱这黏滞愁闷,
只能假装自己已经酩酊大醉。

创作背景

史九散人生活在元杂剧繁荣的时期。此曲的具体创作时间和详细背景较难确切考证,但从曲的内容来看,可能是作者在经历情感波折,陷入相思之苦时所作。在当时的社会文化背景下,文人常借词曲来抒发个人情感,这首曲便是以细腻的笔触表达了主人公被相思困扰的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:将“东君”拟人化,埋怨东君“不管人憔悴”,赋予春神以人的情感和行为,生动地表现出主人公内心的哀怨,把自己的痛苦归咎于春神的无情,增强了情感的表达力度。
    • 心理刻画:“不带酒,撒腻滞,佯推醉”这几句,细致地刻画了主人公的心理活动。明明没醉却假装醉,反映出主人公试图逃避现实、摆脱愁闷的无奈心理,使读者能深刻感受到主人公内心的痛苦与纠结。
  • 语言特色:语言直白通俗,具有浓郁的口语化特点,如“那里也”“何时退”“佯推醉”等表述,读起来朗朗上口,生动地展现了主人公的情绪状态,使情感表达更加直接、真切,容易引起读者的共鸣。
  • 意境营造:整首曲营造出一种愁闷、无奈的意境。通过对主人公因相思而憔悴、酒病难消、佯装醉酒等情景的描写,让读者仿佛看到一个陷入相思困境、无法自拔的人物形象,感受到其内心深处的痛苦与迷茫,使读者能够身临其境地体会到主人公的情感世界。