这首诗是权德舆为悼念张十八校书而作。诗中回顾了友人的生平经历,感慨其才华出众却命运蹉跎,表达了对友人离世的悲痛之情,以及对往昔友情的深切怀念。
哭张十八校书
芸阁为郎一命初,桐州寄傲十年余。
魂随逝水归何处,名在新诗众不如。
蹉跎江浦生华发,牢落寒原会素车。
更忆八行前日到,含凄为报秣陵书。
魂随逝水归何处,名在新诗众不如。
蹉跎江浦生华发,牢落寒原会素车。
更忆八行前日到,含凄为报秣陵书。
简要说明
逐句注释
- “芸阁为郎一命初,桐州寄傲十年余”:
- 字词:“芸阁”,即秘书省,古代藏书之处,这里指张十八校书最初担任的秘书省郎官之职;“一命”,官阶最低一等,借指低微的官职;“寄傲”,寄托傲世之情。
- 句意:张十八校书当初在秘书省担任郎官,官职低微,之后在桐州寄情山水、傲世度日已十多年。
- “魂随逝水归何处,名在新诗众不如”:
- 字词:“逝水”,指流逝的江水,象征时光和生命的消逝。
- 句意:友人的魂魄随着江水消逝,不知归向何处,但其在新诗创作上的名声,众人都比不上。
- “蹉跎江浦生华发,牢落寒原会素车”:
- 字词:“蹉跎”,虚度光阴;“江浦”,江边;“牢落”,孤寂、冷落;“素车”,送葬用的车。
- 句意:自己在江边虚度时光,已生出白发,在这冷落的寒原上参加友人的葬礼。
- “更忆八行前日到,含凄为报秣陵书”:
- 字词:“八行”,古时信纸每页八行,后用“八行”代指书信;“秣陵”,古地名,在今江苏南京。
- 句意:更让人回忆起前些日子收到友人的书信,当时含着悲痛之情给在秣陵的友人回信。
现代译文
你当初在秘书省任郎官,官职卑微,
在桐州寄情山水已过了十多年。
你的魂魄随江水逝去不知归向何方,
新诗创作的声名众人都难与你比肩。
我在江边虚度光阴已生出白发,
在这冷落的寒原参加你的葬礼。
更回忆起前些日子收到你的书信,
当时含着悲痛给你从秣陵寄来的信作答。
创作背景
权德舆生活在唐朝,张十八校书是他的友人。具体创作时间不详,但可以推测是在张十八校书去世之后。从诗中可以看出,友人一生仕途不顺,在低微的官职上虚度多年,然而在诗歌创作上却才华出众。权德舆与友人有深厚的情谊,友人的离世让他悲痛不已,于是写下此诗以作悼念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将友人在仕途上的“一命初”“蹉跎”与在诗歌创作上的“名在新诗众不如”形成鲜明对比,突出了友人怀才不遇的命运,也表达了诗人对友人的惋惜之情。
- 虚实结合:“魂随逝水归何处”是虚写,想象友人魂魄的去向,增添了一种空灵、哀伤的氛围;“牢落寒原会素车”是实写,描绘出诗人在寒原上参加葬礼的场景,增强了诗歌的真实感。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用简洁的语言叙述友人的生平经历和自己的感受,没有过多的修饰,但字里行间却充满了悲痛和怀念之情。
- 意境营造:通过“江浦”“寒原”等意象,营造出一种冷落、凄凉的意境,与诗人悲痛的心情相契合。整首诗情景交融,将诗人对友人的悼念之情融入到所描绘的环境之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的哀伤。