苏小小墓

· 权德舆

万古荒坟在,悠然我独寻。
寂寥红粉尽,冥寞黄泉深。
蔓草映寒水,空郊暧夕阴。
风流有佳句,吟眺一伤心。

简要说明

这首诗围绕苏小小墓展开,诗人独自寻访荒坟,描绘了墓地周围寂寥、冷清的环境,借景抒发了对苏小小红颜消逝的感慨,以及对其风流才情的追思,整体情感基调忧伤、惆怅。

逐句注释

  • “万古荒坟在,悠然我独寻”:
    • 字词:“万古”,极言时间久远;“悠然”,闲适、自在的样子,这里有略带惆怅之意;“寻”,寻访。
    • 句意:历经万古的苏小小荒坟依旧存在,我独自闲适又略带惆怅地前来寻访。
  • “寂寥红粉尽,冥寞黄泉深”:
    • 字词:“寂寥”,寂静、冷清;“红粉”,代指美貌的女子,这里指苏小小;“冥寞”,昏暗、寂静;“黄泉”,指人死后所居之地。
    • 句意:如今墓地一片寂静冷清,当年美貌的苏小小早已香消玉殒,黄泉之下更是昏暗幽深。
  • “蔓草映寒水,空郊暧夕阴”:
    • 字词:“蔓草”,蔓延生长的草;“寒水”,寒冷的水流;“空郊”,空旷的郊外;“暧”,昏暗的样子;“夕阴”,傍晚的阴霾。
    • 句意:蔓延的野草倒映在寒冷的水面上,空旷的郊外笼罩在傍晚昏暗的阴霾中。
  • “风流有佳句,吟眺一伤心”:
    • 字词:“风流”,指苏小小有才情、不拘礼法的生活与气质;“吟眺”,一边吟诗一边眺望。
    • 句意:苏小小才情出众留下了美好的诗句,我一边吟诗一边眺望她的坟墓,不禁伤心不已。

现代译文

历经万古的荒坟依然留存,
我独自惆怅地前来探寻。
曾经的红颜早已消逝不见,
黄泉之下是无尽的幽深。
蔓延的野草映着寒冷的水,
空旷的郊外笼罩着暮阴。
她才情风流留下美好诗句,
我吟诗眺望忍不住伤心。

创作背景

权德舆生活在唐朝,苏小小是南朝齐时著名的歌伎、才女。苏小小虽出身低微,却才情出众,其故事在民间流传甚广。权德舆或许是听闻了苏小小的事迹,怀着对她才情的倾慕与对红颜薄命的感慨,前往苏小小墓凭吊,从而创作了这首诗。具体创作时间难以精确考证,但应是在其人生经历中某次路过或专程前往苏小小墓时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“蔓草映寒水,空郊暧夕阴”,通过描绘墓地周围蔓草、寒水、空郊、夕阴等凄凉的景象,烘托出一种寂寥、哀伤的氛围,将诗人对苏小小的追思与感慨融入其中。
    • 虚实结合:前六句实写诗人寻访苏小小墓时所见之景,后两句则由眼前之景联想到苏小小的才情与留下的佳句,虚写诗人的情感与追思,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“寂寥”“冥寞”“寒水”“夕阴”等词,简洁而有力地营造出凄凉、哀伤的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、哀伤的意境。从开篇的独自寻访荒坟,到中间对墓地周围环境的描写,再到最后因佳人佳句而伤心,诗人将自己的情感与墓地的景色相融合,让读者深刻感受到他对苏小小的惋惜与追思之情。