观葬者

· 权德舆

涂刍随昼哭,数里至松门。
贵尽人间礼,宁知逝者魂。
笳箫出古陌,烟雨闭寒原。
万古皆如此,伤心反不言。

简要说明

这首诗描绘了一场葬礼的场景,展现出葬礼的庄重肃穆,诗人在目睹这一切后,对生死的无常发出感慨,流露出内心的哀伤与无奈。

逐句注释

  • “涂刍随昼哭,数里至松门”:
    • 字词:“涂刍”,送葬时用的刍灵,以草扎成的人马;“昼哭”,白昼哭泣,指送葬时的哭声;“松门”,指墓地,古时墓地多植松树。
    • 句意:送葬的刍灵伴随着白昼的哭声,前行数里到达了墓地。
  • “贵尽人间礼,宁知逝者魂”:
    • 字词:“贵尽”,尽力做到;“宁知”,怎知。
    • 句意:人们尽力遵循着人间的葬礼礼节,可又怎会知道逝者的灵魂呢。
  • “笳箫出古陌,烟雨闭寒原”:
    • 字词:“笳箫”,两种乐器,常用于丧礼;“古陌”,古老的道路;“闭”,笼罩。
    • 句意:笳箫的声音从古老的道路上传出,烟雨笼罩着寒冷的原野。
  • “万古皆如此,伤心反不言”:
    • 字词:“万古”,长久的时间,指自古以来。
    • 句意:自古以来都是这样,伤心到了极点反而说不出话来。

现代译文

送葬的刍灵伴随着白昼的哭声,
前行数里来到了那片松柏林立的墓地。
人们尽力践行着人间的葬礼礼数,
却哪里知晓逝者灵魂的归宿。
笳箫声在古老的道路上回荡,
烟雨笼罩着那片寒冷的荒原。
古往今来都是这般生死循环,
伤心至极反而沉默无言。

创作背景

权德舆生活在唐朝,当时社会虽然繁荣,但人们对生死之事依然有着深刻的感触。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人目睹了一场葬礼后有感而发。唐朝重视礼仪,葬礼有一套较为繁琐的程序,诗人或许是看到人们在葬礼上遵循礼节却难以触及逝者灵魂这一现象,从而引发了对生死的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对葬礼场景的描写,如“涂刍随昼哭,数里至松门”“笳箫出古陌,烟雨闭寒原”,展现出葬礼的凄凉;又有诗人的情感抒发,如“万古皆如此,伤心反不言”,将自己对生死无常的感慨融入到场景之中,情景相互交融,增强了诗歌的感染力。
    • 对比:“贵尽人间礼,宁知逝者魂”将人们尽力遵循的葬礼礼节与难以知晓的逝者灵魂形成对比,突出了生死之间的隔阂以及人们在面对死亡时的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出葬礼的场景和诗人内心的感受。如“涂刍随昼哭”“烟雨闭寒原”等语句,简洁而生动地勾勒出画面。
  • 意境营造:通过对葬礼现场的描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境。“笳箫出古陌,烟雨闭寒原”中,笳箫声、古陌、烟雨、寒原等意象组合在一起,使整个画面充满了悲伤的氛围,让读者深刻感受到诗人对生死的哀伤与无奈。