奉和韦谏议奉送水部家兄上后书情寄诸兄弟仍通简南宫亲旧幷呈两省阁老院长

· 权德舆

驷牡龙旗庆至今,一门儒服耀华簪。
人望皆同照乘宝,家风不重满籝金。
护衣直夜南宫静,焚草清时左掖深。
何幸末班陪两地,阳春欲和意难任。

简要说明

这首诗是权德舆奉和韦谏议之作,主要颂扬了韦谏议家族的荣耀与良好家风,描述了韦谏议及其兄长在宫中的任职情况,最后表达了自己能与韦家一同在朝为官,却难以和诗的感慨。

逐句注释

  • “驷牡龙旗庆至今,一门儒服耀华簪”:
    • 字词:“驷牡”,四匹公马,常指显贵者所乘之车;“龙旗”,画有龙的旗帜,是诸侯的仪仗;“儒服”,读书人的服饰,代指文人;“华簪”,华贵的冠簪,象征官位显贵。
    • 句意:韦家以显贵之姿荣耀至今,一门文人都戴着华贵的冠簪,光彩照人。
  • “人望皆同照乘宝,家风不重满籝金”:
    • 字词:“人望”,众人的仰望,指名望;“照乘宝”,能照亮车辆的宝珠,比喻杰出的人才;“籝金”,满箱的金银。
    • 句意:韦家众人的名望如同能照亮车辆的宝珠,家族的家风并不看重满箱的金银财富。
  • “护衣直夜南宫静,焚草清时左掖深”:
    • 字词:“护衣直夜”,可能指在宫中值夜班;“南宫”,指尚书省;“焚草”,指古代官员起草机密文件后销毁草稿,以防泄密;“左掖”,指门下省。
    • 句意:韦谏议在安静的尚书省值夜班,其兄长在清平之世于幽深的门下省起草机密文件。
  • “何幸末班陪两地,阳春欲和意难任”:
    • 字词:“末班”,指自己在朝官中的位次较低;“阳春”,这里指代韦谏议的诗,阳春白雪常用来比喻高雅的作品;“和”,唱和。
    • 句意:我何其有幸能以较低的官位与韦家在两地一同为官,想要和您高雅的诗作,实在是力不从心。

现代译文

韦家以显贵之姿荣耀至今,
一门文人戴着华簪光彩照人。
韦家众人名望如宝珠般闪耀,
家族家风不看重满箱的金银。
您在安静尚书省值夜护衣,
兄长在清平门下省焚草撰文。
我多有幸以末位陪您在两京,
想和您雅诗却实在力难胜任。

创作背景

权德舆生活在唐朝,当时韦谏议送水部家兄上任后作诗表达情感并寄给诸兄弟,同时通简南宫亲旧和两省阁老院长。权德舆奉和此诗,具体创作时间难以精准确定,但应是在他与韦谏议都在朝中为官期间,通过这首诗来表达对韦家的赞美以及自己的谦逊之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“照乘宝”这一典故的运用,生动形象地突出了韦家众人的杰出与名望之高,使诗歌更具文化内涵。
    • 对比:“家风不重满籝金”将韦家重视名望、家风与世俗看重财富进行对比,突出了韦家的高尚家风。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“驷牡龙旗”“华簪”“照乘宝”等词汇,展现出诗歌的华丽与大气,符合奉和诗的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、典雅且带有赞美之意的意境。前两联颂扬韦家的荣耀与家风,后两联描述任职情况并表达自己的感慨,层层递进,将诗人对韦家的赞美与自身的谦逊之情融入其中。