· 权德舆

古树夕阳尽,空江暮霭收。
寂寞扣船坐,独生千里愁。

简要说明

这首诗描绘了傍晚时分江边的景色,通过古树、夕阳、空江、暮霭等景象,营造出一种孤寂的氛围,表达了诗人独自乘船时内心涌起的千里之愁。

逐句注释

  • “古樹夕陽盡,空江暮靄收”:
    • 字词:“古树”,古老的树木;“尽”,消失;“空江”,空旷的江面;“暮霭”,傍晚的云雾;“收”,消散。
    • 句意:古老的树木在夕阳的余晖中渐渐暗淡,空旷的江面上傍晚的云雾逐渐消散。
  • “寂寞扣船坐,獨生千里愁”:
    • 字词:“寂寞”,孤单冷清;“扣船”,敲击船身;“独”,独自;“千里愁”,形容愁绪悠长,如相隔千里般难以排解。
    • 句意:诗人孤单冷清地坐在船上,敲击着船身,心中独自涌起了悠长的愁绪。

现代译文

古老的树木在夕阳落下后失去光彩,
空旷的江面上暮霭渐渐消散。
我寂寞地坐在船上轻敲船身,
心中独自涌起千里之外的忧愁。

创作背景

权德舆生活在唐朝,这首诗具体创作时间难以确定。但结合诗中的情感和场景推测,诗人可能是在一次独自的旅途之中,于傍晚时分乘船江上。旅途中的孤寂,加上眼前傍晚江边的萧瑟之景,触发了他内心的愁绪,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写古树、夕阳、空江、暮霭等景色,营造出一种衰败、冷清的氛围,为后两句诗人抒发内心的愁绪做铺垫,将愁绪融入到所描绘的景色之中。
    • 以动衬静:“寂寞扣船坐”,诗人敲击船身这一动作,更衬托出周围环境的寂静,也凸显出诗人内心的孤寂。
  • 语言特色:语言简洁直白,用朴素的文字描绘出江边傍晚的景象和诗人的心境。如“古树”“夕阳”“空江”“暮霭”等词语,简单却准确地勾勒出画面,使读者能感受到那种孤寂的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、落寞的意境。前两句的景与后两句的情相互交融,让读者仿佛能看到诗人独自坐在船上,在傍晚的江边,面对逐渐消散的暮霭,心中涌起无尽的愁绪,具有很强的感染力。