盘豆驿

· 权德舆

盘豆绿云上古驿,望思台下使人愁。
江充得计太子死,日暮戾园风雨秋。

简要说明

这首诗以盘豆驿和望思台为背景,借汉代江充构陷太子导致太子死亡的历史事件,抒发了诗人对历史悲剧的感慨与愁思。

逐句注释

  • “盘豆绿云上古驿”:
    • 字词:“盘豆”,古地名,盘豆驿所在地;“绿云”,形容草木葱茏繁茂,像绿色的云彩。
    • 句意:盘豆这个地方草木繁茂,古老的驿站坐落其中。
  • “望思台下使人愁”:
    • 字词:“望思台”,汉武帝因思念冤死的太子刘据而筑的台。
    • 句意:站在望思台下,让人不禁涌起愁绪。
  • “江充得计太子死”:
    • 字词:“江充”,汉武帝时的宠臣,与太子刘据有隙,设计陷害太子;“太子”,指汉武帝太子刘据。
    • 句意:江充的奸计得逞,导致太子刘据含冤而死。
  • “日暮戾园风雨秋”:
    • 字词:“戾园”,太子刘据的墓地;“秋”,这里既指季节,也烘托悲凉的氛围。
    • 句意:傍晚时分,戾园笼罩在风雨之中,一片秋意悲凉。

现代译文

盘豆驿周围草木葱茏似绿云缭绕,
望思台下让人不禁愁绪满心头。
江充奸计得逞使得太子含冤死,
日暮时分戾园笼罩着风雨之秋。

创作背景

权德舆生活在唐朝。他在路过盘豆驿和望思台时,联想到汉代发生在这里的历史悲剧。汉武帝晚年,江充诬陷太子刘据使用巫蛊之术诅咒武帝,太子被迫起兵反抗,兵败自杀。后来汉武帝查明真相,建望思台以寄托哀思。权德舆借景怀古,通过此诗表达对这一历史事件的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人借助汉代江充陷害太子这一历史事件,影射出宫廷斗争的残酷与黑暗,可能也借此对当时唐朝宫廷的一些现象进行含蓄的批判。
    • 情景交融:诗的前两句描绘盘豆驿和望思台的景色,营造出一种悲凉的氛围,为后两句叙事抒情做铺垫;后两句在叙述历史悲剧的同时,“日暮”“风雨秋”的环境描写又进一步烘托出凄凉哀伤的气氛,使情与景自然融合。
  • 语言特色:语言简洁直白,用凝练的文字概括了复杂的历史事件,如“江充得计太子死”,直接点明事件的关键,却又蕴含着无尽的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、悲凉的意境。盘豆驿的绿云、望思台的愁绪、日暮的风雨秋景,以及历史悲剧的叠加,让读者深刻感受到诗人对历史兴亡的感慨和对悲剧人物的同情。