敷水驿

· 权德舆

空见水名敷,秦楼昔事无。
临风驻征骑,聊复捋髭须。

简要说明

这首诗描绘了诗人在敷水驿的所见所感,诗人面对名为“敷水”的地方,感慨曾经秦楼的往事已不复存在,通过驻马捋须的动作,流露出一种对历史变迁的感慨与惆怅之情。

逐句注释

  • “空见水名敷,秦楼昔事无”:
    • 字词:“空”,徒然、白白地;“敷”,指敷水;“秦楼”,可能指代此地曾经发生过与秦楼相关的故事或有秦楼这一建筑;“昔事”,过去的事情。
    • 句意:只徒然看到这名为敷水的水,而秦楼过去的那些事情已经不存在了。
  • “临风驻征骑,聊复捋髭须”:
    • 字词:“临风”,迎着风;“驻”,停下;“征骑”,远行的马;“聊复”,姑且再;“捋髭须”,用手抚摸胡须,是一种思考或感慨时的动作。
    • 句意:迎着风停下远行的马,姑且再用手抚摸一下胡须。

现代译文

只白白看到这叫敷水的水,
秦楼从前的那些事已消失。
迎着风停下远行的马匹,
姑且再伸手捋捋我的胡须。

创作背景

权德舆生活在唐朝,他一生仕途较为顺遂,曾担任重要官职。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在出行途中路过敷水驿时所作。诗人在旅途中看到敷水,联想到此地或许曾有的往事,从而触发感慨,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“空见水名敷”是实写眼前所见的敷水,“秦楼昔事无”则是虚写曾经的秦楼往事,虚实结合,引发读者的联想,使诗歌更具历史的厚重感。
    • 动作描写:“临风驻征骑,聊复捋髭须”通过“驻”“捋”等动作描写,生动地展现出诗人在面对历史变迁时的沉思与感慨,将抽象的情感具象化。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,以直白的表述传达出深沉的情感。如“空见”“昔事无”等表述,简洁地表达出诗人的遗憾与感慨。
  • 意境营造:通过描写诗人在敷水驿临风驻马、捋须沉思的场景,营造出一种萧瑟、惆怅的意境,让读者感受到诗人对历史消逝的无奈和对时光流转的喟叹,使整首诗充满了历史的沧桑感。