这首曲以蝉自比,描述了蝉的生活环境变迁、经历的离别,展现了其曾经的富贵生活场景,最后以蝉鸣惊醒人的梦境作结,表达出一种感慨身世、超脱尘世之感。
老庄周一枕胡蝶梦・牧羊关
住在这深山内,如今迁在乔木里,送行人几度别离。
出入在柳影花阴,宿卧在枝头叶底。
半生富在鸣珂巷,一声巧在画楼西。
他也曾惊回玉锁窗前梦,浑似绿杨枝上啼。
出入在柳影花阴,宿卧在枝头叶底。
半生富在鸣珂巷,一声巧在画楼西。
他也曾惊回玉锁窗前梦,浑似绿杨枝上啼。
简要说明
逐句注释
- “住在这深山内,如今迁在乔木里,送行人几度别离”:
- 字词:“乔木”,高大的树木。
- 句意:原本住在深山里面,如今迁移到高大的树木上,已经送别过很多行人。
- “出入在柳影花阴,宿卧在枝头叶底”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:在柳树的影子和花丛的阴凉中进进出出,在树枝头、树叶底下休息睡觉。
- “半生富在鸣珂巷,一声巧在画楼西”:
- 字词:“鸣珂巷”,指富贵繁华之地;“画楼”,装饰华丽的楼阁。
- 句意:大半生都在富贵繁华的地方度过,一声鸣叫巧妙地从画楼的西边传来。
- “他也曾惊回玉锁窗前梦,浑似绿杨枝上啼”:
- 字词:“玉锁窗”,装饰精美的窗户;“浑似”,好像。
- 句意:它也曾把人在装饰精美的窗前做的梦惊醒,那声音就好像在绿杨树枝上啼叫一样。
现代译文
原本住在幽深的山谷里,
如今搬到了高大的乔木上,
已经送别了好多远行的人。
在柳荫花丛中进进出出,
在枝头叶底间栖息安卧。
大半生在那繁华的街巷中度过,
一声啼鸣巧妙地从画楼西边传来。
它也曾把人在窗前的美梦惊醒,
那声音仿佛绿杨枝上的蝉啼。
创作背景
史九散人生活于元杂剧兴盛时期。此曲可能是他借蝉的形象来抒发自身的人生感慨。当时社会阶层变动频繁,文人的境遇也常起起伏伏。史九散人或许借蝉的生活环境变化、富贵经历,来表达自己对人生无常、世事变迁的看法,以蝉自喻,诉说自己的身世之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:整首曲以蝉为描写对象,表面上是在写蝉的生活、经历和啼鸣,实际上是作者借蝉来表达自己的人生态度和感慨,将自己的情感寄托在蝉的形象之中。
- 虚实结合:“住在这深山内,如今迁在乔木里”“出入在柳影花阴,宿卧在枝头叶底”等是对蝉现实生活环境的实写;“半生富在鸣珂巷,一声巧在画楼西”则带有一定的虚写成分,营造出一种富贵繁华的场景,虚实结合,丰富了曲的内容。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的雕琢和修饰,但却生动地描绘出了蝉的生活状态。如“送行人几度别离”“浑似绿杨枝上啼”等语句,自然流畅,富有生活气息。
- 意境营造:通过对蝉的生活环境、经历和啼鸣的描写,营造出一种清幽、闲适而又略带感慨的意境。既有蝉在自然环境中的自在,又有对曾经富贵生活的回忆和梦醒后的感慨,使读者在欣赏蝉的形象的同时,也能感受到作者内心复杂的情感。