腊日龙沙会绝句

· 权德舆

帘外寒江千里色,林中樽酒七人期。
宁知腊日龙沙会,却胜重阳落帽时。

简要说明

这首绝句描绘了腊日在龙沙聚会的情景,诗人将寒江景色、林中共饮的聚会画面展现出来,通过与重阳落帽会对比,表达出此次腊日聚会的愉悦和满足之情。

逐句注释

  • “帘外寒江千里色”:
    • 字词:“帘”,帘子;“寒江”,寒冷的江水;“千里色”,指江水绵延千里的景色。
    • 句意:帘子外面是绵延千里的寒冷江水的景色。
  • “林中樽酒七人期”:
    • 字词:“樽酒”,樽中的酒,樽同“樽”,是古代盛酒的器具;“期”,相约。
    • 句意:在树林中,七位友人相约一起饮酒。
  • “宁知腊日龙沙会”:
    • 字词:“宁知”,哪里知道;“腊日”,古代腊祭的日子,通常在农历十二月;“龙沙”,地名;“会”,聚会。
    • 句意:哪里会想到腊日在龙沙的这次聚会。
  • “却胜重阳落帽时”:
    • 字词:“重阳落帽时”,用了孟嘉落帽的典故。东晋孟嘉九月九日重阳节在龙山聚会时,帽子被风吹落而浑然不觉,留下一段佳话,这里代指重阳聚会。
    • 句意:却胜过了重阳落帽那样的聚会。

现代译文

帘子外面,寒冷的江水绵延千里,景色壮美。
树林之中,七位友人相约一起举杯共饮。
哪里会料到腊日在龙沙的这次聚会,
竟然胜过了重阳落帽那样的风雅之会。

创作背景

权德舆生活在唐朝,当时社会文化氛围浓厚,文人雅士之间聚会宴饮、吟诗赋词是常见的社交活动。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是作者在腊日于龙沙与友人聚会时所作。在这次聚会中,诗人感受到了别样的乐趣,因而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的最后一句将腊日龙沙会与重阳落帽时进行对比,突出强调了此次腊日聚会的独特与美好,使诗人对这次聚会的赞赏之情更加鲜明。
    • 情景交融:前两句“帘外寒江千里色,林中樽酒七人期”,先描绘了帘外寒江的壮阔景色,再引出林中友人相聚饮酒的场景,景中含情,为下文情感的抒发奠定了基础。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出聚会的场景和氛围。
  • 意境营造:通过对寒江景色和林中聚会的描写,营造出一种既开阔又温馨的意境。寒江的千里之色给人以宏大、寂寥之感,而林中友人的相聚饮酒又增添了一份温暖和欢乐,使整首诗的意境丰富而独特。