九日北楼宴集

· 权德舆

萧飒秋声楼上闻,霜风漠漠起阴云。
不见携觞王太守,空思落帽孟参军。
风吟蟋蟀寒偏急,酒泛茱萸晚易醺。
心忆旧山何日见,并将愁泪共纷纷。

简要说明

这首诗描绘了诗人在九日重阳节于北楼宴集时的所见所感,表达了对友人的思念之情,以及对故乡的深深眷恋和愁绪。

逐句注释

  • “萧飒秋声楼上闻,霜风漠漠起阴云”:
    • 字词:“萧飒”,形容风声;“漠漠”,弥漫的样子。
    • 句意:在楼上听到了萧瑟的秋声,寒冷的霜风弥漫,阴云涌起。
  • “不见携觞王太守,空思落帽孟参军”:
    • 字词:“携觞”,拿着酒杯;“王太守”,泛指友人;“落帽孟参军”,典出东晋孟嘉于重阳节登龙山时帽子被风吹落却浑然不觉的故事,后用来形容人洒脱豁达。
    • 句意:没有见到拿着酒杯的友人,只能徒然地思念像孟参军那样洒脱的人。
  • “风吟蟋蟀寒偏急,酒泛茱萸晚易醺”:
    • 字词:“风吟蟋蟀”,秋风中蟋蟀鸣叫;“泛茱萸”,指在酒中浸茱萸,重阳节有饮茱萸酒的习俗。
    • 句意:秋风中蟋蟀的叫声显得格外急切寒冷,在傍晚饮着浸有茱萸的酒,很容易就喝醉了。
  • “心忆旧山何日见,并将愁泪共纷纷”:
    • 字词:“旧山”,故乡。
    • 句意:心中思念着故乡,不知道什么时候才能见到,不禁愁泪纷纷。

现代译文

在楼上听到了萧瑟的秋声,
寒冷的霜风弥漫,阴云涌起。
没有见到拿着酒杯的友人,
只能徒然思念洒脱的孟参军。
秋风中蟋蟀叫声格外急切,
傍晚饮茱萸酒容易醉意醺醺。
心中思念故乡不知何时相见,
愁绪伴着泪水纷纷落下。

创作背景

权德舆生活于唐朝,这首诗创作于重阳节。重阳节有登高、饮酒、插茱萸等习俗,诗人在北楼宴集时,可能因友人未到,触景生情,回忆起过往的经历,又勾起了对故乡的思念,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“空思落帽孟参军”运用了孟嘉落帽的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人对洒脱友人的思念和向往。
    • 借景抒情:“萧飒秋声楼上闻,霜风漠漠起阴云”“风吟蟋蟀寒偏急”等诗句,通过描绘萧瑟的秋景,烘托出诗人内心的凄凉和愁绪。
  • 语言特色:语言自然流畅,情感真挚。如“心忆旧山何日见,并将愁泪共纷纷”直白地抒发了诗人对故乡的思念和愁苦之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的意境,从开头的秋声、阴云,到中间的蟋蟀鸣叫、醉酒,再到结尾的愁泪,层层递进,将诗人的思念与哀愁表现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到诗人的情感。