此曲围绕对时光流逝、人生无常的感慨展开。开篇展现自身才情与生活中的欢娱,接着强调光阴匆匆,青春易逝,感叹生命在六道轮回中的短暂,描述了人生从热闹繁华到冷清离散的过程,最后表达应如神仙老子般保养身心,不必奔波劳碌的思想。
老庄周一枕胡蝶梦・梁州
我这里小才思施强弄会,老精神燕约莺期。
(末哭科)(生云)大人这等大家当,缘何发悲烦恼?(末云)买不的生死。
(唱)我哭这光阴急急如流水,青春才至,白发相催。
百年身命,六道轮回。
疾箭般兔走乌飞,转回头虎倦龙疲。
起初时闹垓垓蝶急蜂忙,浓闹里笑欣欣莺甜燕美,下场头冷清清财散人离。
怎知,就里。
本是个神仙老子非凡体,待得来玉不琢不成器。
保养心猿意马肥,有甚驱驰!。
(末哭科)(生云)大人这等大家当,缘何发悲烦恼?(末云)买不的生死。
(唱)我哭这光阴急急如流水,青春才至,白发相催。
百年身命,六道轮回。
疾箭般兔走乌飞,转回头虎倦龙疲。
起初时闹垓垓蝶急蜂忙,浓闹里笑欣欣莺甜燕美,下场头冷清清财散人离。
怎知,就里。
本是个神仙老子非凡体,待得来玉不琢不成器。
保养心猿意马肥,有甚驱驰!。
简要说明
逐句注释
- “我这里小才思施强弄会,老精神燕约莺期”:
- 字词:“施强弄会”,施展才华、卖弄本事;“燕约莺期”,指男女间的约会、欢娱。
- 句意:我在这里勉强施展一下自己那点小才华,以衰老之身去赴男女之间的约会。
- “我哭这光阴急急如流水,青春才至,白发相催”:
- 字词:“相催”,相互催促,这里指白发催促着青春离去。
- 句意:我悲叹这光阴像流水一样匆匆流逝,青春刚刚到来,白发就接踵而至。
- “百年身命,六道轮回”:
- 字词:“百年身命”,指人的一生;“六道轮回”,佛教概念,指众生轮回的六种去处,即天道、人道、阿修罗道、畜生道、饿鬼道和地狱道。
- 句意:人的生命不过短短百年,还处在六道轮回之中。
- “疾箭般兔走乌飞,转回头虎倦龙疲”:
- 字词:“兔走乌飞”,古代神话中,兔子代表月亮,乌指太阳里的三足乌,代指日月运行,时光飞逝;“虎倦龙疲”,比喻人到了精力衰退的状态。
- 句意:时光像疾箭一样,日月飞速运转,转眼间人就到了精力衰退的时候。
- “起初时闹垓垓蝶急蜂忙,浓闹里笑欣欣莺甜燕美,下场头冷清清财散人离”:
- 字词:“闹垓垓”,形容热闹的样子;“浓闹”,非常热闹;“下场头”,结局。
- 句意:一开始的时候热闹非凡,像蝴蝶和蜜蜂一样忙碌,在热闹之中大家都欢欢喜喜,像黄莺和燕子一样甜蜜美好,但到了最后却是冷冷清清,钱财散尽,人各分离。
- “怎知,就里”:
- 字词:“就里”,其中的内情、奥秘。
- 句意:谁能知道其中的内情呢。
- “本是个神仙老子非凡体,待得来玉不琢不成器”:
- 字词:“神仙老子”,这里可能暗指道家的老子,也可泛指有超凡境界的人;“玉不琢不成器”,玉石不经过雕琢就不能成为器物,比喻人不经过培养、锻炼,不能成材。
- 句意:人本来就有像神仙老子那样的非凡本质,只是需要经过磨练才能有所成就。
- “保养心猿意马肥,有甚驱驰”:
- 字词:“心猿意马”,心意好像猴子跳、马奔跑一样控制不住,形容心里东想西想,安静不下来;“驱驰”,奔波劳碌。
- 句意:保养好自己的心性,让内心平静,何必去奔波劳碌呢。
现代译文
我在这里勉强施展一下自己那点小才华,以衰老之身去赴男女之间的约会。
我悲叹这光阴像流水一样匆匆流逝,青春刚刚到来,白发就接踵而至。
人的生命不过短短百年,还处在六道轮回之中。
时光像疾箭一样,日月飞速运转,转眼间人就到了精力衰退的时候。
一开始的时候热闹非凡,像蝴蝶和蜜蜂一样忙碌,在热闹之中大家都欢欢喜喜,像黄莺和燕子一样甜蜜美好,但到了最后却是冷冷清清,钱财散尽,人各分离。
谁能知道其中的内情呢。
人本来就有像神仙老子那样的非凡本质,只是需要经过磨练才能有所成就。
保养好自己的心性,让内心平静,何必去奔波劳碌呢。
创作背景
史九散人生活在元代,元代社会阶级矛盾和民族矛盾复杂,文人的社会地位相对较低,仕途发展受限。这首曲可能创作于他经历了生活的起伏、看到了世态的炎凉之后。在这样的背景下,他对时光的流逝、人生的无常有了深刻的感悟,通过此曲表达了对人生的思考和对道家思想中淡泊、养生观念的认同。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比鲜明:曲中运用了强烈的对比,如将人生“起初时”的“闹垓垓蝶急蜂忙”“笑欣欣莺甜燕美”与“下场头”的“冷清清财散人离”进行对比,突出了人生的无常和世事的变幻,给人以强烈的视觉和情感冲击。
- 比喻形象:“疾箭般兔走乌飞”将时光比作疾箭,形象地写出了时光流逝的迅速;“心猿意马”把人的心思比喻成难以控制的猴子和马,生动地描绘出人心的浮躁不安。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,如“闹垓垓”“笑欣欣”“冷清清”等叠词的运用,使语言更加生动活泼,富有节奏感和韵律美,同时也增强了情感的表达。
- 意境营造:整首曲营造出一种沧桑、感慨的意境。通过对人生不同阶段景象的描写,让读者感受到时光的无情和人生的虚幻,进而引发对生命意义的思考。最后表达保养身心、不必驱驰的观点,又为这种感慨的意境增添了一份超脱和豁达。