二月二十七日社兼春分端居有怀简所思者

· 权德舆

清昼开帘坐,风光处处生。
看花诗思发,对酒客愁轻。
社日双飞燕,春分百啭莺。
所思终不见,还是一含情。

简要说明

这首诗描绘了诗人在二月二十七日社日兼春分这一天端居时所见的美好风光,展现出春日生机勃勃的景象。诗人看花对酒,本想排解客愁,然而思念之人始终不见,最终还是陷入了深情的思念之中。

逐句注释

  • “清昼开帘坐,风光处处生”:
    • 字词:“清昼”,晴朗的白天;“风光”,风景、景象。
    • 句意:在晴朗的白天打开帘子坐着,处处都呈现出美好的景象。
  • “看花诗思发,对酒客愁轻”:
    • 字词:“诗思”,作诗的情思;“客愁”,旅居他乡的愁绪。
    • 句意:看着花朵,作诗的情思油然而生;对着美酒,旅居他乡的愁绪也减轻了。
  • “社日双飞燕,春分百啭莺”:
    • 字词:“社日”,古代祭祀土地神的日子;“百啭莺”,啼声婉转的黄莺。
    • 句意:社日这天,燕子成双成对地飞舞;春分时节,黄莺发出婉转的啼鸣声。
  • “所思终不见,还是一含情”:
    • 字词:“所思”,所思念的人;“含情”,怀着深情。
    • 句意:所思念的人始终没有出现,最终还是怀着一腔深情。

现代译文

晴朗的白天我打开帘子闲坐,
四周处处都涌动着春日风光。
看着娇艳的花朵诗兴顿起,
对着美酒旅居的愁绪也变轻。
社日时分燕子成双成对飞翔,
春分时节黄莺啼声婉转悠扬。
心中思念的人终究未能相见,
我还是满怀深情暗自神伤。

创作背景

权德舆生活在唐朝,这首诗创作于二月二十七日社日兼春分这一特殊日子。社日是古代祭祀土地神的重要节日,春分则标志着春天的重要节点。诗人在这样一个充满生机与节日氛围的日子里端居家中,可能因旅居他乡,在美好春光的触动下,引发了对所思之人的深切思念,于是写下此诗寄给思念之人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描写春日的景色,如“风光处处生”“看花诗思发”“社日双飞燕,春分百啭莺”,通过描绘生机勃勃的春天景象,衬托出诗人内心的情感。美好的春光不仅未能让诗人忘却愁绪,反而更增添了他对所思之人的思念,以乐景衬哀情。
    • 对比:“看花诗思发,对酒客愁轻”中,看花对酒本应让诗人心情愉悦,暂时忘却客愁,但结尾“所思终不见,还是一含情”又回到了深深的思念中,前后形成对比,突出了思念之情的难以排遣。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有表现力。如“风光处处生”简洁地描绘出春日的活力;“百啭莺”形象地写出了黄莺啼声的婉转美妙。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带忧伤的意境。春日的风光、成双的燕子和啼鸣的黄莺构成了一幅美好的画面,但诗人思念之人不见的孤独与深情又为这画面蒙上了一层淡淡的哀愁,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。