这首诗是权德舆酬答裴端公的诗作。诗中描绘了八月十五中秋夜的美好月色,表达了自己因多病错过佳期的遗憾,同时回应了裴端公的深情,抒发了与友人虽不能相聚却同望明月的思念之情。
酬裴端公八月十五日夜对月见怀
凉夜清秋半,空庭皓月圆。
动摇随积水,皎洁满晴天。
多病嘉期阻,深情丽曲传。
偏怀赏心处,同望庾楼前。
动摇随积水,皎洁满晴天。
多病嘉期阻,深情丽曲传。
偏怀赏心处,同望庾楼前。
简要说明
逐句注释
- “凉夜清秋半,空庭皓月圆”:
- 字词:“清秋半”,指秋季的中间,即八月十五中秋;“空庭”,空旷的庭院。
- 句意:在这凉爽的夜晚,正值中秋佳节,空旷的庭院中高悬着一轮皎洁的圆月。
- “动摇随积水,皎洁满晴天”:
- 字词:“动摇”,指月光在水面上晃动;“积水”,指积存在地面的水,也可理解为月光如积水般。
- 句意:月光随着积水晃动,洁白的光辉布满了晴朗的天空。
- “多病嘉期阻,深情丽曲传”:
- 字词:“嘉期”,美好的时期,这里指中秋佳节;“丽曲”,美妙的曲子,这里指裴端公寄来的表达思念的诗作。
- 句意:因为多病而错过了中秋佳节的相聚,你饱含深情的诗篇却传递了过来。
- “偏怀赏心处,同望庾楼前”:
- 字词:“赏心处”,令人心情愉悦的地方;“庾楼”,东晋庾亮镇守武昌时,曾与僚属登南楼赏月,这里借指赏月的地方。
- 句意:我格外怀念那令人赏心悦目的地方,我们虽然不能相聚,却能一同望着庾楼前的明月。
现代译文
在这凉爽的秋夜,正值中秋佳节,
空旷的庭院里,高悬着一轮圆月。
月光在积水上晃动,
洁白的光辉布满了晴朗的天空。
可惜我因病错过了美好的佳期,
你饱含深情的诗篇却传了过来。
我格外怀念那令人赏心悦目的地方,
我们虽不能相聚,却同望庾楼前的明月。
创作背景
权德舆生活在唐朝,当时文人之间常有诗歌唱和往来。裴端公在八月十五日夜对月思念权德舆,并写了诗寄给他。权德舆因自身多病未能与友人一同赏月,于是写下这首诗酬答裴端公,表达自己的遗憾与思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了中秋夜的月色,“凉夜清秋半,空庭皓月圆”“动摇随积水,皎洁满晴天”,通过对美好月色的描写,为后面抒发情感营造了氛围。后四句则直接抒情,表达了错过佳期的遗憾和对友人的思念。
- 用典:“同望庾楼前”运用了庾亮登南楼赏月的典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了诗人与友人虽不能相聚,但能通过同望明月来寄托思念之情。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“动摇随积水,皎洁满晴天”,生动地描绘出月光的动态与静态之美,给人以画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。中秋佳节本是团圆的日子,诗人却因病未能与友人相聚,只能在空旷的庭院中望着明月,增添了几分惆怅。但同时,同望明月又给人一种心灵相通的慰藉,使诗歌的意境更加丰富。