诗无敌

老庄周一枕胡蝶梦・滚绣球

元代‌ · 史九散人

闲来时山背后喂个水牛,闲来时把师父道德求。
待做神仙,怎生能够,似这般无虑无忧。
山中有火常沽酒,常言道:一日无常万事休,我自在地优游。

简要说明

这首曲主要表达了主人公悠闲自在的生活状态和对无忧无虑生活的享受,同时流露出对做神仙一事的随缘态度,体现出一种豁达、随性的生活哲学。

逐句注释

  • “闲来时山背后喂个水牛,闲来时把师父道德求”:
    • 字词:“道德”,这里指道家的学说、教义。
    • 句意:闲暇的时候就在山背后喂养水牛,闲暇的时候就向师父学习道家的学说教义。
  • “待做神仙,怎生能够,似这般无虑无忧”:
    • 字词:“怎生”,怎么,如何。
    • 句意:想要成为神仙,哪有那么容易呢,倒不如像现在这样无忧无虑的。
  • “山中有火常沽酒”:
    • 字词:“火”,指卖酒的炉灶,代指有酒卖的地方;“沽酒”,买酒。
    • 句意:山里有卖酒的地方就经常去买酒喝。
  • “常言道:一日无常万事休,我自在地优游”:
    • 字词:“无常”,指死亡;“优游”,悠闲自在。
    • 句意:俗话说,一旦死去一切都结束了,所以我要自由自在地享受生活。

现代译文

闲暇的时候我就到山背后去喂喂水牛,
闲暇的时候就跟师父学习道家的学问。
想要成为神仙,谈何容易啊,
倒不如像现在这样无忧无虑。
山里有卖酒的地方我就常常去买酒,
俗话说,人一旦死去就万事皆休,
我还是自由自在地享受生活吧。

创作背景

史九散人生活于元杂剧繁荣的时期,当时社会环境复杂,文人阶层的地位相对较低。元杂剧的创作内容丰富多样,涵盖了各种题材和思想。这首曲可能反映了当时一部分文人在复杂社会环境下,渴望摆脱世俗烦恼,追求一种闲适、自在生活的心境。他们通过创作此类作品来表达自己对生活的态度和对精神自由的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首曲用简洁直白的语言描绘主人公的日常生活,如“闲来时山背后喂个水牛,闲来时把师父道德求”,没有过多的修饰,却生动地展现出主人公悠闲自在的生活场景。
    • 直抒胸臆:“待做神仙,怎生能够,似这般无虑无忧”“我自在地优游”等语句,直接表达了主人公对当前生活状态的满足以及对自在生活的追求。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,如“怎生”“常言道”等词汇的运用,使曲子更贴近普通民众的生活,易于理解和接受。
  • 意境营造:通过描述喂牛、学道、沽酒等生活场景,营造出一种宁静、闲适的意境,让读者感受到主人公远离尘世喧嚣、无忧无虑的生活状态,体现出一种超脱世俗的精神境界。