和王祭酒太社宿斋不得赴李尚书宅会戏书见寄

· 权德舆

元礼门前劳引望,句龙坛下阻欢娱。
此时对局空相忆,博进何人更乐输。

简要说明

这首诗是权德舆回复王祭酒的寄诗,表达了因在太社宿斋无法赴李尚书宅会的遗憾,同时回忆起对局博戏的欢乐场景,充满了对聚会的怀念与戏谑之情。

逐句注释

  • “元礼门前劳引望”:
    • 字词:“元礼”,指东汉的李膺,字元礼,这里借指李尚书;“引望”,伸长脖子远望。
    • 句意:在李尚书的门前白白地伸长脖子远望,表达无法参加聚会的无奈。
  • “句龙坛下阻欢娱”:
    • 字词:“句龙”,传说中后土之神,这里指太社的祭坛;“阻”,阻碍。
    • 句意:因为在太社祭坛下进行宿斋之事,阻碍了自己去享受聚会的欢乐。
  • “此时对局空相忆”:
    • 字词:“对局”,指下棋;“空”,徒然。
    • 句意:此时只能徒然地回忆起和大家下棋的情景。
  • “博进何人更乐输”:
    • 字词:“博进”,指赌博输赢的彩头;“乐输”,以输为乐,体现游戏的轻松氛围。
    • 句意:在这博戏中,还有谁会像以往那样以输为乐呢。

现代译文

在李尚书的门前徒劳地远望,
却因太社祭坛的宿斋事错过欢娱。
此时只能空自回忆起对弈时光,
博戏里还有谁能再如此快乐地输。

创作背景

权德舆生活在唐朝,当时文人雅士之间聚会宴饮、吟诗对弈是常见的社交活动。王祭酒邀请权德舆参加李尚书宅的聚会,但权德舆因负责太社宿斋之事无法前往,王祭酒便寄诗相戏,权德舆于是写下此诗作为回复。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“元礼”的典故,以东汉李膺指代李尚书,增添了诗歌的文化内涵和典雅气质。
    • 对比:将想象中李尚书宅聚会的欢乐场景与自己在太社宿斋的孤单处境进行对比,突出了诗人无法赴会的遗憾与对聚会的向往。
  • 语言特色:语言诙谐幽默,如“空相忆”“更乐输”等表述,充满了生活气息和戏谑之感,使诗歌读起来轻松有趣。
  • 意境营造:通过回忆对弈、博戏等场景,营造出一种热闹欢快的聚会氛围,与诗人此时孤寂的现实处境形成鲜明反差,进一步强化了诗人的情感表达,让读者能深刻感受到诗人的遗憾与怀念之情。