朔旦冬至摄职南郊因书即事

· 权德舆

大明南至庆天正,朔旦圆丘乐六成。
文轨尽同尧历象,斋祠忝备汉公卿。
星辰列位祥光满,金石交音晓奏清。
更有观台称贺处,黄云捧日瑞升平。

简要说明

此诗记录了作者在冬至日到南郊主持祭祀仪式这一事件,描绘了祭祀时的庄重场景和祥瑞之象,表达了对当时国家太平、历法统一等的赞美与祝福之情。

逐句注释

  • “大明南至庆天正,朔旦圆丘乐六成”:
    • 字词:“大明”,指太阳;“南至”,即冬至,冬至这天太阳直射南回归线,古人认为是太阳南行到极致;“天正”,指冬至所在的月份,古人认为冬至是一年节气的开始;“朔旦”,初一早晨;“圆丘”,古代祭天的圆形高坛;“乐六成”,演奏六遍乐章。
    • 句意:冬至这天太阳南行到极致,大家庆贺新的一年节气开端,初一早晨在圆丘举行祭天仪式,演奏了六遍乐章。
  • “文轨尽同尧历象,斋祠忝备汉公卿”:
    • 字词:“文轨”,文字和车轨,引申为国家制度和文化;“尧历象”,传说尧制定历法,这里指国家统一的历法;“斋祠”,斋戒祭祀;“忝备”,自谦之词,有愧于充任;“汉公卿”,汉朝的公卿大臣,这里借指唐朝的官员。
    • 句意:国家的制度和文化都遵循着如同尧所制定的历法一样统一,我有愧于作为唐朝的官员参与这次斋戒祭祀活动。
  • “星辰列位祥光满,金石交音晓奏清”:
    • 字词:“星辰列位”,天上的星辰各居其位;“祥光”,吉祥的光芒;“金石”,指钟磬等乐器;“交音”,指乐器交相演奏。
    • 句意:天上星辰各居其位,到处都充满了吉祥的光芒,钟磬等乐器交相演奏,早晨的奏乐声清脆悦耳。
  • “更有观台称贺处,黄云捧日瑞升平”:
    • 字词:“观台”,古代观察天象的高台,这里可能指官员们聚集的地方;“黄云捧日”,一种祥瑞的景象,黄色的云彩簇拥着太阳;“瑞升平”,象征着太平祥瑞。
    • 句意:还有在观台的官员们庆贺的场景,黄色的云彩簇拥着太阳,象征着国家太平祥瑞。

现代译文

冬至之日太阳南行到极致,大家欢庆新年节气的开端,
初一清晨在圆丘祭天,乐章奏响了六遍。
国家制度文化皆遵循统一历法,如同尧时一般,
我惭愧地以官员身份参与这斋戒祭祀大典。
星辰在天空各居其位,四周满是吉祥光芒,
钟磬乐器交相奏鸣,清晨乐声清脆悠扬。
更有观台上官员们庆贺的热闹景象,
黄云簇拥着太阳,预示着国家太平瑞象。

创作背景

权德舆生活在唐朝。唐朝重视祭祀等礼仪活动,冬至祭天是重要的国家仪式。此诗创作于冬至日作者到南郊履行职责主持祭祀之时。当时唐朝虽已过了盛世,但仍维持着一定的秩序和礼仪规范,作者参与这样庄重的祭祀活动,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 渲染:诗中通过描绘“星辰列位祥光满”“黄云捧日瑞升平”等祥瑞之景,渲染出祭祀时庄重、祥和的氛围,同时也表达了对国家太平的美好祝愿。
    • 用典:“文轨尽同尧历象”引用尧制定历法的典故,体现国家制度和文化的统一,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合祭祀这一严肃场合的氛围。如“大明”“天正”“圆丘”等词汇的使用,体现了诗歌的规范性和正式性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄重且充满祥瑞之气的意境。从祭祀的仪式场景到星辰、黄云等自然景象的描绘,都展现出国家的繁荣和太平,将作者对国家的赞美和祝福之情融入到所营造的意境之中。