这首诗是权德舆酬答冯监之作。诗中描述了冯监拜谒昭陵途中的情景,包括出行时的清晨霞光、返程遇雨,以及路途经过的地方和远望所见的景色,展现了一段行程中的所见所感。
酬冯监拜昭陵回途中遇雨见示
之子共乘轺,清秋拜上霄。
曙霞迎夙驾,零雨湿回镳。
甘谷行初尽,轩台去渐遥。
望中犹可辨,耘鸟下山椒。
曙霞迎夙驾,零雨湿回镳。
甘谷行初尽,轩台去渐遥。
望中犹可辨,耘鸟下山椒。
简要说明
逐句注释
- “之子共乘轺,清秋拜上霄”:
- 字词:“之子”,这个人,指冯监;“轺”,轻便的马车;“上霄”,这里指昭陵,昭陵是唐太宗李世民的陵墓,地位尊崇,以“上霄”形容其神圣。
- 句意:冯监乘坐着轻便马车,在清秋时节去拜谒昭陵。
- “曙霞迎夙驾,零雨湿回镳”:
- 字词:“曙霞”,清晨的霞光;“夙驾”,早晨出发;“零雨”,细雨;“回镳”,返程的车马,“镳”是马嚼子。
- 句意:清晨的霞光迎接早晨出发的车马,细雨打湿了返程的马嚼子。
- “甘谷行初尽,轩台去渐遥”:
- 字词:“甘谷”,地名;“轩台”,传说黄帝曾在轩辕之台活动,这里借指昭陵所在之地。
- 句意:刚刚走完甘谷,离昭陵所在的地方渐渐远了。
- “望中犹可辨,耘鸟下山椒”:
- 字词:“耘鸟”,可能指像鸟一样在田间劳作的人;“山椒”,山顶。
- 句意:远望中还能辨认出,像鸟一样劳作的人从山顶走下来。
现代译文
冯监乘坐着轻便马车,
在清秋时节去拜谒昭陵。
清晨的霞光迎接早行的车驾,
返程时细雨打湿了马嚼子。
刚刚走完甘谷这段路程,
离昭陵所在之处渐渐遥远。
远望中还能依稀辨认,
劳作的人从山顶慢慢走下。
创作背景
权德舆生活于唐朝。昭陵是唐太宗李世民的陵墓,具有重要的历史和政治意义。冯监前往昭陵拜谒,在途中遇雨,可能写了相关诗作给权德舆,权德舆便创作此诗进行酬答。具体创作时间难以确切知晓,但大致在唐朝社会相对稳定、文化交流频繁的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 时空结合:诗中既有时间上的描写,如“清秋”“曙霞”体现了季节和早晨的时间,又有空间上的转换,从出发拜谒昭陵到返程经过甘谷,再到远望山顶,展现了行程中的空间变化。
- 情景交融:“曙霞迎夙驾,零雨湿回镳”通过描绘清晨霞光和返程细雨的景色,融入了行程中的氛围和情感。
- 语言特色:语言简洁平实,用朴素的文字描绘出了行程中的各种场景,如“甘谷行初尽,轩台去渐遥”直白地叙述行程,却能让读者感受到行程的变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。清秋的氛围,霞光、细雨等景色,以及渐渐远去的昭陵和山顶劳作的人,构成了一幅既有历史厚重感又充满生活气息的画面,使读者能体会到行程中的静谧与悠远。