诗无敌

老庄周一枕胡蝶梦・端正好

元代‌ · 史九散人

你做神仙不能勾,出家人尤虑无忧。
跨黄鹤径上虚空走,我把那肚事都参透。

简要说明

这首曲表达了对神仙生活及出家人状态的看法,主人公自认为参透世事,虽不能成为神仙,但已摆脱世俗烦恼,有一种超脱尘世的豁达之感。

逐句注释

  • “你做神仙不能勾”:
    • 字词:“不能勾”,即“不能够”。
    • 句意:你(这里可理解为泛指一般人)没办法成为神仙。
  • “出家人尤虑无忧”:
    • 字词:“尤”可能是“无”的误写,“无虑无忧”即没有忧虑和烦恼。
    • 句意:出家人没有忧虑和烦恼。
  • “跨黄鹤径上虚空走”:
    • 字词:“径”,径直;“虚空”,天空。此处化用了仙人跨鹤飞行的典故,如黄鹤楼相关传说。
    • 句意:像仙人一样径直骑着黄鹤在天空中飞行。
  • “我把那肚事都参透”:
    • 字词:“肚事”,指心中之事;“参透”,透彻地领悟。
    • 句意:我已经把心中的那些事情都彻底领悟了。

现代译文

你想要成为神仙是不可能的,
出家人没有忧愁和烦恼。
就像仙人一样骑着黄鹤径直在天空中游走,
我已经把那些心事都彻底参透。

创作背景

史九散人生活在元杂剧兴盛的时期。元朝社会阶层复杂,民族矛盾和阶级矛盾交织。在这样的背景下,许多文人对现实感到失望,宗教思想盛行,不少人寄情于道、佛等思想中寻求解脱。这首曲可能是史九散人在感慨人生、思考生死与超脱等问题时所作,通过对神仙和出家人状态的描述,表达自己对世事的看法和内心的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“做神仙不能勾”和出家人“无虑无忧”形成对比,突出了出家人状态在作者心中的优越性,也侧面反映出作者对现实中难以实现神仙境界的无奈,进而更强调自己参透世事的难得。
    • 用典:“跨黄鹤径上虚空走”运用了仙人跨鹤飞行的典故,增添了曲的浪漫奇幻色彩,使读者更容易联想到那种超凡脱俗的境界,也进一步强化了作者超脱尘世的情感表达。
  • 语言特色:语言直白通俗,使用了“不能勾”“肚事”等口语化词汇,具有浓厚的民间色彩和生活气息,让读者能够清晰易懂地感受到作者的情感和想法。
  • 意境营造:整首曲营造出一种超脱尘俗、豁然开朗的意境。通过对神仙、出家人的描述以及自己参透世事的表达,使读者仿佛看到一个对世间烦恼不屑一顾,站在尘世之上的形象,传达出一种追求精神自由和解脱的意境。