赠别表兄韦卿

· 权德舆

新读兵书事护羌,腰间宝剑映金章。
少年百战应轻别,莫笑儒生泪数行。

简要说明

这首诗是权德舆送别表兄韦卿时所作,诗中描绘了表兄新读兵书即将奔赴护羌战事的形象,赞扬其少年百战的英勇无畏,同时也表达了自己作为儒生送别时的不舍之情。

逐句注释

  • “新读兵书事护羌”:
    • 字词:“事”,从事,参与;“护羌”,指保护、平定羌人地区的战事。
    • 句意:刚刚读完兵书就要去参与保护羌人地区的战事。
  • “腰间宝剑映金章”:
    • 字词:“金章”,金属制作的官印。
    • 句意:腰间的宝剑与金印交相辉映。
  • “少年百战应轻别”:
    • 字词:“轻别”,不把离别当回事。
    • 句意:你少年时期经历过无数次战斗,应该不会把这次离别看得太重。
  • “莫笑儒生泪数行”:
    • 字词:“儒生”,指诗人自己。
    • 句意:请不要嘲笑我这个儒生流下几行眼泪。

现代译文

你刚读完兵书就要去参与护羌的战事,
腰间的宝剑闪耀着金印的光芒。
你少年时历经百战,应该不把离别当回事,
请不要嘲笑我这个儒生流下几行离别的眼泪。

创作背景

权德舆生活在唐朝,当时边疆时常有战事发生。表兄韦卿新读兵书后,即将奔赴护羌的战场。权德舆作为文人,与表兄分别时,有感而发写下此诗,表达了对表兄的敬意以及自己离别的伤感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将表兄“少年百战”的英勇无畏与诗人作为“儒生”的多愁善感形成对比,突出了表兄的豪迈和诗人的柔情,使两人的形象更加鲜明。
    • 衬托:以表兄的“轻别”衬托出诗人自己的不舍,进一步强化了离别的情感。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却真挚地表达出了送别时的情感。如“莫笑儒生泪数行”,直白地展现出诗人的真实感受。
  • 意境营造:通过对表兄形象的刻画和自己情感的抒发,营造出一种既有豪迈气概又带有淡淡忧伤的送别意境。诗中既有对表兄奔赴战场的肯定和敬意,又有离别的惆怅,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。