岭上逢久别者又别

· 权德舆

十年曾一别,征路此相逢。
马首向何处,夕阳千万峰。

简要说明

这首诗描绘了诗人在岭上与久别之人相逢又匆匆分别的情景,表达了对人生聚散无常的感慨,以及离别时的惆怅与迷茫之情。

逐句注释

  • “十年曾一别,征路此相逢”:
    • 字词:“十年”,强调分别时间之久;“征路”,旅途。
    • 句意:十年前曾经有过一次分别,没想到在这旅途上又相逢了。
  • “马首向何处,夕阳千万峰”:
    • 字词:“马首”,马头,指代前行的方向;“夕阳”,傍晚的太阳;“千万峰”,众多的山峰。
    • 句意:你骑的马将要朝向哪里呢?只见夕阳正映照在那千万座山峰之上。

现代译文

十年之前我们曾经分别,
在这旅途之中又意外相逢。
你的马头将朝向何方啊,
唯有夕阳笼罩着万千山峰。

创作背景

权德舆生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。但从诗中可以推测,当时诗人或许正在旅途中,在岭上偶然遇到了一位阔别十年的旧友。两人短暂相逢后又要各自踏上征程,诗人有感于此而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景结情:诗的最后一句“夕阳千万峰”,没有直接抒发离别之情,而是以一幅夕阳映照群峰的画面作结,将诗人的情感融入到这宏大而又略带苍凉的景色之中,给人留下无尽的想象空间,让读者更能体会到诗人的惆怅与迷茫。
    • 对比:“十年曾一别”强调了分别时间之长,而“征路此相逢”则体现了相逢的意外,这种时间和空间上的对比,突出了人生聚散的无常。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“马首向何处”一句,直白地表达了对友人去向的关切与迷茫。
  • 意境营造:通过描绘夕阳下的千万座山峰,营造出一种雄浑而又孤寂的意境。山峰的众多暗示着人生道路的曲折与未知,夕阳的余晖则增添了几分凄凉与伤感,使整首诗的情感基调更加深沉。